Traduzione del testo della canzone Могла бы быть любовь - MaXima

Могла бы быть любовь (originale)

Переполненный вагон метро, от тебя в него сбегаю, но
Не оглянусь и не вернусь.
В телефоне сообщения, кто разрушил отношения
Больше твоей руки не коснусь.
Но могла бы быть любовь, но могла бы быть любовь
Мечта моя, где ты, — я ищу тебя!
Мимо парка и на красный свет я бегу туда, где ветра нет.
Мокрый проспект, тебя рядом нет.
Вспоминаю наши встречи вновь, ведь у нас могла бы быть любовь.
И только во сне приходишь ко мне.
Но могла бы быть любовь, но могла бы быть любовь
Мечта моя, где ты, — я ищу тебя!
Да, могла бы быть любовь, но ты пойми —
Просто я ошибся вновь, отпусти.
Да, я буду вспоминать, как дышал тобой.
Да, могла бы быть любовь, но уже с другой.
Да, могла бы быть любовь (где ты, — я люблю тебя)
Да, могла бы быть любовь (где ты, — я люблю тебя)
Где ты, — я люблю тебя!

(traduzione)

Vagone della metropolitana affollato, scappo da te, ma
Non mi guarderò indietro e non tornerò.
Messaggi al telefono che hanno rovinato la relazione
Non ti toccherò più la mano.
Ma potrebbe esserci amore, ma potrebbe esserci amore
Il mio sogno, dove sei - ti sto cercando!
Oltre il parco e al semaforo rosso, corro dove non c'è vento.
Wet Avenue, non ci sei.
Ricordo di nuovo i nostri incontri, perché avremmo potuto avere l'amore.
E solo in sogno vieni da me.
Ma potrebbe esserci amore, ma potrebbe esserci amore
Il mio sogno, dove sei - ti sto cercando!
Sì, potrebbe esserci amore, ma capisci -
Ho appena fatto un errore di nuovo, lasciami andare.
Sì, ricorderò come ti ho respirato.
Sì, potrebbe esserci amore, ma dall'altra parte.
Sì, potrebbe esserci amore (dove sei - ti amo)
Sì, potrebbe esserci amore (dove sei - ti amo)
Dove sei - ti amo!