Traduzione del testo della canzone Так тихо - MaXima

Так тихо (originale)

Мы с тобой можем помолчать,
Мы с тобой можем покричать,
И слегка мятая постель,
Твой аромат…
И когда наступает ночь,
Я хочу лишь тебя обнять,
Я хочу лишь тебя одну
Поцеловать…
Тебя мне мало любить,
Наверно стоит забыть.
Тебя мне мало понять,
Я не боюсь, но опять
Так тихо, слышишь,
Сердце дышит…
Но ведь у нас не любовь,
Все повторяется вновь.
И почему я опять
Тебя боюсь потерять?
Так тихо, слышишь,
Сердце дышит…
Я не верю своим глазам,
Но я верю твоим слезам.
Время — ветер, любовь — вода,
Ты навсегда…
Подожди, не спеши бежать,
Пять минут, чтобы все сказать.
Пять минут и вернуть любовь —
Нашу любовь…
(Так тихо, слышишь,
Сердце дышит…)
(Но ведь у нас не любовь,
Все повторяется вновь.
И почему я опять
Тебя боюсь потерять?)
Так тихо, слышишь,
Сердце…
Тебя мне мало любить,
Наверно стоит забыть.
Тебя мне мало понять,
Я не боюсь, но опять
Так тихо, слышишь,
Сердце дышит…
Но ведь у нас не любовь,
Все повторяется вновь.
И почему я опять
Тебя боюсь потерять?
Так тихо, слышишь,
Сердце дышит…

Так тихо (traduzione)

Io e te possiamo tacere
Io e te possiamo urlare
E un letto leggermente rugoso,
Il tuo profumo...
E quando arriva la notte
Voglio solo abbracciarti
voglio solo te
Bacio…
Non ti amo abbastanza
Probabilmente da dimenticare.
Non ti capisco abbastanza
Non ho paura, ma di nuovo
Così tranquillo, senti
Il cuore respira...
Ma non abbiamo amore,
Tutto si ripete di nuovo.
E perché lo sono di nuovo
Hai paura di perdere?
Così tranquillo, senti
Il cuore respira...
Non posso credere ai miei occhi,
Ma credo nelle tue lacrime.
Il tempo è vento, l'amore è acqua,
sei per sempre...
Aspetta, non avere fretta di correre
Cinque minuti per dire tutto.
Cinque minuti e ricambia l'amore -
Il nostro amore...
(Così tranquillo, senti,
Il cuore respira...
(Ma non abbiamo amore,
Tutto si ripete di nuovo.
E perché lo sono di nuovo
Hai paura di perderti?
Così tranquillo, senti
Un cuore…
Non ti amo abbastanza
Probabilmente da dimenticare.
Non ti capisco abbastanza
Non ho paura, ma di nuovo
Così tranquillo, senti
Il cuore respira...
Ma non abbiamo amore,
Tutto si ripete di nuovo.
E perché lo sono di nuovo
Hai paura di perdere?
Così tranquillo, senti
Il cuore respira...