Traduzione del testo della canzone The Girls - Iggy Azalea, Pabllo Vittar

The Girls (originale)

It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
I can be a bitch and a beast
I can be a witch, nothin' sweet
I can be your blue jean dream
Or I can be your rude guillotine
If you ain’t comin' correct, know that shit gettin' addressed
I might just come to collect in my heels and a dress
Caution, I be flossin', bossin', Rick Ross-in'
You look exhausted, I’m awesome
I’m sorry not sorry, you lookin' real salty
My shape like a Barbie, I kill shit, no warning
Wait, I don’t need a reminder but mirror on the wall
Won’t you tell me who the finest?
It’s Iggy!
I’m the one who they envy
They watch me so much, I should prolly win an Emmy, Iggy
It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
If I speak my mind I lose money
If I cross your line you take from me
So I say I’m fine when it’s ugly
Throw out all my dirt, you get muddy
Why the real girl gotta be the bad guy?
'Cause the truth hits hard, that’s a black eye
You must not want to hear my opinion
Twist my words when I say how I’m feeling
Hide my tears under your glass ceiling
All your fears wrapped up in my linen
I wash it, the world is sick, cold and nauseous
Oh shit, they sell the dream like it’s flawless
Yeah, and I bought the lies with a Lexus
Damn, I’m just as surprised as the next bitch
It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Bad girls live your life
Don’t apologize
Bad girls don’t play nice
Say what’s on your mind
Good girls are a lie
Like boys don’t take their time
So go girl, live your life
Don’t apologize
It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay

(traduzione)

Sono le ragazze contro il mondo in questi giorni
È il mondo contro le ragazze in questi giorni
Anche le ragazze contro le ragazze in questi giorni
Ma tutte le ragazze, tutte le ragazze, tutte le ragazze
Andrà bene
Posso essere una puttana e una bestia
Posso essere una strega, niente di dolce
Posso essere il tuo sogno in blue jeans
Oppure posso essere la tua ghigliottina maleducata
Se non sei corretto, sappi che quella merda viene affrontata
Potrei solo venire a ritirare i miei tacchi e un vestito
Attenzione, sto usando il filo interdentale, comandando, Rick Ross-in'
Sembri esausto, sono fantastico
Mi dispiace non mi dispiace, sembri davvero salato
La mia forma come una Barbie, uccido merda, nessun avviso
Aspetta, non ho bisogno di un promemoria ma di uno specchio sul muro
Non vuoi dirmi chi è il migliore?
È Iggy!
Sono io quello che invidiano
Mi guardano così tanto che dovrei probabilmente vincere un Emmy, Iggy
Sono le ragazze contro il mondo in questi giorni
È il mondo contro le ragazze in questi giorni
Anche le ragazze contro le ragazze in questi giorni
Ma tutte le ragazze, tutte le ragazze, tutte le ragazze
Andrà bene
Sono le ragazze contro il mondo in questi giorni
È il mondo contro le ragazze in questi giorni
Anche le ragazze contro le ragazze in questi giorni
Ma tutte le ragazze, tutte le ragazze, tutte le ragazze
Andrà bene
Metti l'amore davanti e l'odio dietro, sì
Metti l'amore davanti e l'odio dietro, sì
Metti l'amore davanti e l'odio dietro, sì
Metti l'amore davanti e l'odio dietro, sì
Se dico quello che penso, perdo soldi
Se oltrepasso la tua linea, prendi da me
Quindi dico che sto bene quando è brutto
Butta via tutto il mio sporco, diventi fangoso
Perché la vera ragazza deve essere il cattivo?
Perché la verità colpisce duramente, quello è un occhio nero
Non devi voler ascoltare la mia opinione
Distorce le parole quando dico come mi sento
Nascondi le mie lacrime sotto il tuo soffitto di vetro
Tutte le tue paure avvolte nella mia biancheria
Lo lavo, il mondo è malato, freddo e nauseato
Oh merda, vendono il sogno come se fosse impeccabile
Sì, e ho comprato le bugie con una Lexus
Accidenti, sono sorpreso quanto la prossima puttana
Sono le ragazze contro il mondo in questi giorni
È il mondo contro le ragazze in questi giorni
Anche le ragazze contro le ragazze in questi giorni
Ma tutte le ragazze, tutte le ragazze, tutte le ragazze
Andrà bene
Sono le ragazze contro il mondo in questi giorni
È il mondo contro le ragazze in questi giorni
Anche le ragazze contro le ragazze in questi giorni
Ma tutte le ragazze, tutte le ragazze, tutte le ragazze
Andrà bene
Metti l'amore davanti e l'odio dietro, sì
Metti l'amore davanti e l'odio dietro, sì
Metti l'amore davanti e l'odio dietro, sì
Metti l'amore davanti e l'odio dietro, sì
Le cattive ragazze vivono la tua vita
Non scusarti
Le cattive ragazze non giocano bene
Dì cosa hai in mente
Le brave ragazze sono una bugia
Come se i ragazzi non si prendessero il loro tempo
Quindi vai ragazza, vivi la tua vita
Non scusarti
Sono le ragazze contro il mondo in questi giorni
È il mondo contro le ragazze in questi giorni
Anche le ragazze contro le ragazze in questi giorni
Ma tutte le ragazze, tutte le ragazze, tutte le ragazze
Andrà bene