Traduzione del testo della canzone Go Hard Or Go Home - Wiz Khalifa, Iggy Azalea

Go Hard Or Go Home (originale)

[Hook: Wiz Khalifa]
I feel like the sky is falling down
Ain't nobody here to play around
Push it to the edge, I won't back down
Cause it's time to go hard or go home
One way up, no way out
I give it all, all for the family
We stay up, no bail outs
Give it all, all for the family
[Verse 1: Wiz Khalifa]
Five, four, three, two, I got one shot
You lose the love and respect, that's where the trust stop
New work, top drop
I roll up every fifteen minutes like a bus stop
And you can smell just how I'm smokin' when I burn out
And you can catch me ridin' dirty, but my car not
It's love and loyalty until my heart lock
Never turn your back, won't know how it turned out
I said it once, I'll do it again
I'm playin' the game, I do it to win
With you and your friend, that's thick and thin
That's me and my team, you know we gon' win
You know we gon' ball, you know we gon' ride 'til the wheels fall off
You know we gon' stick to the course, we ain't thinkin' 'bout y'all
[Hook: Wiz Khalifa]
I feel like the sky is falling down
Ain't nobody here to play around
Push it to the edge, I won't back down
Cause it's time to go hard or go home
One way up, no way out
I give it all, all for the family
We stay up, no bail outs
Give it all, all for the family
[Verse 2: Iggy Azalea]
M-O-N-E-Y, what I go hard for
Swingin' on the green like I'm tryna get a par four
You ain't sittin' at my table, hope you starve
Ho, don't be pushin' my buttons 'less you startin' up my car
Pressure make a diamond, that pressure make me a star
Got a method to my madness, to bring me down by the bar
People always askin' me how I got this far
My response is just to keep it honest and be who you are
Now they call me Mrs. Money like I'm married to the mula
Just to measure my success I need at least a hundred rulers
Glory, hallelujah, I'ma take that ass to church
I'ma finish like I started, Iggy still got that work
[Hook: Wiz Khalifa]
I feel like the sky is falling down
Ain't nobody here to play around
Push it to the edge, I won't back down
Cause it's time to go hard or go home
One way up, no way out
I give it all, all for the family
We stay up, no bail outs
Give it all, all for the family
[Hook: Wiz Khalifa]
I feel like the sky is falling down
Ain't nobody here to play around
Push it to the edge, I won't back down
Cause it's time to go hard or go home
One way up, no way out
I give it all, all for the family
We stay up, no bail outs
Give it all, all for the family

(traduzione)

[Gancio: Wiz Khalifa]
Mi sento come se il cielo stesse cadendo
Non c'è nessuno qui per giocare
Spingilo al limite, non mi tirerò indietro
Perché è ora di andare duro o di tornare a casa
Una via d'uscita, nessuna via d'uscita
Io do tutto, tutto per la famiglia
Restiamo svegli, niente salvataggi
Dai tutto, tutto per la famiglia
[Verso 1: Wiz Khalifa]
Cinque, quattro, tre, due, ho una possibilità
Perdi l'amore e il rispetto, ecco dove si ferma la fiducia
Nuovo lavoro, top drop
Mi arrotolo ogni quindici minuti come una fermata dell'autobus
E puoi sentire l'odore di come sto fumando quando mi esaurisco
E puoi beccarmi mentre guido sporco, ma la mia macchina no
È amore e lealtà finché il mio cuore non si blocca
Non voltare mai le spalle, non saprò come è andata a finire
L'ho detto una volta, lo rifarò
Sto giocando, lo faccio per vincere
Con te e il tuo amico, è sempre più difficile
Siamo io e la mia squadra, sai che vinceremo
Sai che ci balleremo, sai che cavalcheremo finché le ruote non cadranno
Sai che continueremo a seguire il corso, non stiamo pensando a tutti voi
[Gancio: Wiz Khalifa]
Mi sento come se il cielo stesse cadendo
Non c'è nessuno qui per giocare
Spingilo al limite, non mi tirerò indietro
Perché è ora di andare duro o di tornare a casa
Una via d'uscita, nessuna via d'uscita
Io do tutto, tutto per la famiglia
Restiamo svegli, niente salvataggi
Dai tutto, tutto per la famiglia
[Strofa 2: Iggy Azalea]
M-O-N-E-Y, per cosa mi impegno
Oscillando sul green come se stessi cercando di ottenere un par quattro
Non sei seduto al mio tavolo, spero che tu muoia di fame
Oh, non premere i miei pulsanti a meno che non avvii la mia macchina
La pressione fa un diamante, quella pressione fa di me una stella
Ho un metodo per la mia follia, per portarmi giù al bar
Le persone mi chiedono sempre come sono arrivato così lontano
La mia risposta è solo di mantenerlo onesto ed essere quello che sei
Adesso mi chiamano signora Money come se fossi sposata con la mula
Solo per misurare il mio successo ho bisogno di almeno un centinaio di righelli
Gloria, alleluia, porterò quel culo in chiesa
Finirò come ho iniziato, Iggy ha ancora quel lavoro
[Gancio: Wiz Khalifa]
Mi sento come se il cielo stesse cadendo
Non c'è nessuno qui per giocare
Spingilo al limite, non mi tirerò indietro
Perché è ora di andare duro o di tornare a casa
Una via d'uscita, nessuna via d'uscita
Io do tutto, tutto per la famiglia
Restiamo svegli, niente salvataggi
Dai tutto, tutto per la famiglia
[Gancio: Wiz Khalifa]
Mi sento come se il cielo stesse cadendo
Non c'è nessuno qui per giocare
Spingilo al limite, non mi tirerò indietro
Perché è ora di andare duro o di tornare a casa
Una via d'uscita, nessuna via d'uscita
Io do tutto, tutto per la famiglia
Restiamo svegli, niente salvataggi
Dai tutto, tutto per la famiglia