Traduzione del testo della canzone Rasguña las Piedras - Sui Generis

Rasguña las Piedras (originale)

Detras de las paredes
Que ayer te han levantado
Te ruego que respires todavia.
Apoyo mis espaldas y espero que me abraces
Atravesando el muro de mis dias.
Y rasgua las piedras,
Y rasgua las piedras.
Y rasgua las piedras hasta mi.
Apenas perceptibles, escucho tus palabras
Se acercan las bandas de rock and roll
Y sacuden un poco,
Las paredes gastadas
Y siento las preguntas de tu voz.
Y rasgua las piedras,
Y rasgua las piedras.
Y rasgua las piedras hasta mi.
Y si estoy cansado de gritarte
Es que slo quiero despertarte.
Y por fin veo tus ojos
Que lloran desde el fondo
Y empiezo a amarte con toda mi piel.
Y escarbo hasta abrazarte
Y me sangran las manos
Pero qu libres vamos a crecer
Y rasgua las piedras,
Y rasgua las piedras.
Y rasgua las piedras hasta mi.
Y rasgua las piedras,
Y rasgua las piedras.
Y rasgua las piedras hasta mi.

(traduzione)

Dietro le mura
Che ieri sei stato cresciuto
Ti prego di respirare ancora.
Sostengo la mia schiena e spero che tu mi abbracci
Varcando il muro dei miei giorni.
E graffiare le pietre,
E graffiare le pietre.
E graffia me le pietre.
Appena percettibile, sento le tue parole
Arrivano i gruppi rock and roll
E agita un po'
le pareti consumate
E sento le domande nella tua voce.
E graffiare le pietre,
E graffiare le pietre.
E graffia me le pietre.
E se sono stanco di urlarti contro
Voglio solo svegliarti.
E finalmente vedo i tuoi occhi
quel grido dal basso
E comincio ad amarti con tutta la mia pelle.
E scavo finché non ti abbraccio
E le mie mani sanguinano
Ma come cresceremo liberi
E graffiare le pietre,
E graffiare le pietre.
E graffia me le pietre.
E graffiare le pietre,
E graffiare le pietre.
E graffia me le pietre.