Traduzione del testo della canzone Was bleibt - Mila Mar

Was bleibt (originale)

Bist schon lange fort,
doch ich vergess dich nicht.
Jeder Tag war schön.
Es war unsere Zeit.
Halte mich in deinem Arm.
Halte dich in meinem Arm.
Nie wieder, nie wieder.
Brachten dich fort-
in ihren schwarzen Mänteln.
Halte mich in deinem Arm.
Halte dich in meinem Arm.
Nie wieder, nie wieder.
Der Krieg ist vorbei,
was bleibt ist Kummer, Schmerz und Pein.
Zerstört ist alles, was ich liebte.
Zerstört ist alles, was ich liebte
Viele Jahre lang,
hab ich gehofft, gebangt,
doch der Tag ist um.
Unsere Zeit-
Meine Erinnerung.
Halte mich in meinem Arm.
Halte dich in meinem Arm.
Nie wieder, nie wieder.
Der Krieg ist vorbei,
was bleibt ist Kummer, Schmerz und Pein.
Zerstört ist alles,
was ich liebte.
Zerstört ist alles,
was ich liebte.
Sie nahmen mir alles,
nur mich bekamen sie nie!

(traduzione)

sei stato via per molto tempo
ma non ti dimenticherò
Ogni giorno era bello.
Era il nostro momento.
Tienimi tra le tue braccia
stringerti tra le mie braccia
Mai più, mai più.
ti ha portato via-
nei loro mantelli neri.
Tienimi tra le tue braccia
stringerti tra le mie braccia
Mai più, mai più.
La guerra è finita,
ciò che resta è dolore, dolore e agonia.
Tutto ciò che ho amato è distrutto.
Tutto ciò che ho amato è distrutto
per molti anni
Speravo, impaurito
ma la giornata è finita.
Il nostro tempo-
La mia memoria.
tienimi tra le mie braccia
stringerti tra le mie braccia
Mai più, mai più.
La guerra è finita,
ciò che resta è dolore, dolore e agonia.
tutto è distrutto
ciò che ho amato
tutto è distrutto
ciò che ho amato
mi hanno preso tutto
solo io non hanno mai avuto!