Testi di Babel - Schiller, Milu

Babel (originale)

Kion diri do,
Se la vivo pasas for
Nudigante sen pudor'
Ĝisfunde mian koron
Akvoj silentaj
Kiuj celas min
Kiuj trafas kun pasi'
Kaj ekscitas mian emon
Ĉi-nokte ne lumis la kandelo
Ĉe kies lumo ni renkontis nin
Mi tre solas nun sen konsil'
Neniu ja helpas min
Mi serĉas plu mian eviteman celon
Kiu fremdas sen vi
Viviga pluvet'
Por mi en la kor'
Lalaralalara…
Sen sekretoj do
Miaj lipoj vias plu
Ili pulsas nude nun
Ruĵon prenis for la pluvo
Aj sombra koro
kien fuĝos vi
Ke ne hantu vin la morna griz'
De tagiĝoj sen espero
Mi plendas pri vi kaj ĉi alternativo
Ĉar ambaŭ senindulge vundas min
Mi tre solas nun sen konsil'
Neniu ja helpas min
Mi serĉas plu mian eviteman celon
Kiu fremdas sen vi hahahaha…
Mi tre solas nun sen konsil'
Neniu ja helpas min
Mi serĉas plu mian eviteman celon
Kiu fremdas sen vi
Aj!
Viviga pluvet'
Tre belas la viv'
Kiam oni alvenas al ni senriproĉe
Ĉiunokte sopir',
sopir', vekas min mornavoĉe
Mi tre solas nun sen konsil'
Neniu ja helpas min
Mi serĉas plu mian eviteman celon
Kiu fremdas sen vi hahahaha…
Mi tre solas nun sen konsil'
Neniu ja helpas min
Mi serĉas plu mian eviteman celon
Kiu fremdas sen vi hahahaha…
Viviga pluvet'
Por mi en la kor'

(traduzione)

Che dire allora,
Se la vita passa
Nudità senza vergogna
Nel profondo del mio cuore
Acque silenziose
Quelli che prendono di mira me
Chi colpisce con passaggio'
Ed eccita la mia inclinazione
La candela non si è accesa stasera
Alla luce della quale ci siamo incontrati
Sono molto solo ora senza consigli
Nessuno mi aiuta davvero
Sto ancora cercando il mio obiettivo evitabile
Chi è uno sconosciuto senza di te
Pioggia vivificante
Per me nel mio cuore
Lalaralalara
Nessun segreto quindi
Le mie labbra sono ancora lì
Pulsano nudi ora
Il rosso è stato portato via dalla pioggia
Oh cuore tenebroso
dove fuggirai?
Non essere perseguitato dal grigio cupo
Da albe senza speranza
Mi sto lamentando di te e di questa alternativa
Perché entrambi mi hanno ferito senza pietà
Sono molto solo ora senza consigli
Nessuno mi aiuta davvero
Sto ancora cercando il mio obiettivo evitabile
Chi è estraneo senza di te hahahaha...
Sono molto solo ora senza consigli
Nessuno mi aiuta davvero
Sto ancora cercando il mio obiettivo evitabile
Chi è uno sconosciuto senza di te
Aj!
Pioggia vivificante
La vita è molto bella
Quando vengono da noi irreprensibili
Ogni notte desiderio
sospira, mi sveglia con voce cupa
Sono molto solo ora senza consigli
Nessuno mi aiuta davvero
Sto ancora cercando il mio obiettivo evitabile
Chi è estraneo senza di te hahahaha...
Sono molto solo ora senza consigli
Nessuno mi aiuta davvero
Sto ancora cercando il mio obiettivo evitabile
Chi è estraneo senza di te hahahaha...
Pioggia vivificante
Per me nel mio cuore