Traduzione del testo della canzone You've Come Home - Johnny Mathis

You've Come Home (originale)

Now the days crawl by
And every night I die
Since you’ve been gone
The dark still brings the dawn
But baby what do I care
But when you walk in that door
It won’t be like before
No you
No me
Just us eternally
This babe I swear
When you come home
You will find a different man
'Cause I learned a thing or two
Tryin' to live here without you
When you come home
I’ll give everything I can
We’ll go back where we began when you come home
Now a woman can be so strong
And a man can be so wrong
So here I stand
A tiny sea of teardrops in each hand
Praying you’ll return
When you come home
I will hand my life to you
'Cause I see the bad I’ve done
Lookin' out for number one
When you come home
I’ll make every pleasure new
And you’ll know a love so true when you come home
I can see our life so crystal clear
But I lose my mind when you’re not here
And the clock’s so loud and the sheets are cold
And my head’s on fire and my heart’s on hold
And the day’s too bright and the night’s so dark
And my insides ache like a hungry shark
And there ain’t no dope that can kill this pain
'Cause I smell your skin in the pouring rain
Come home baby
I’ve done time for my offense
You can be back home today
'Cause my love will light your way
Come on home
We will live in present tense
And my world will all make sense
When you come home
Let forgiveness warm the night
And I’ll trade in all my lies
For the soul behind your eyes
When you come home
When you come home
If… you come home

(traduzione)

Adesso i giorni passano
E ogni notte muoio
Da quando te ne sei andato
Il buio porta ancora l'alba
Ma piccola, cosa mi importa
Ma quando entri da quella porta
Non sarà più come prima
Non tu
No me
Solo noi eternamente
Questa ragazza lo giuro
Quando vieni a casa
Troverai un uomo diverso
Perché ho imparato una o due cose
Sto provando a vivere qui senza di te
Quando vieni a casa
Darò tutto ciò che posso
Torneremo da dove abbiamo iniziato quando torni a casa
Ora una donna può essere così forte
E un uomo può essere così sbagliato
Quindi eccomi qui
Un piccolo mare di lacrime in ciascuna mano
Pregando che torni
Quando vieni a casa
Ti consegnerò la mia vita
Perché vedo il male che ho fatto
Cercando il numero uno
Quando vieni a casa
Renderò nuovo ogni piacere
E conoscerai un amore così vero quando torni a casa
Riesco a vedere la nostra vita così cristallina
Ma perdo la testa quando non ci sei
E l'orologio è così rumoroso e le lenzuola sono fredde
E la mia testa è in fiamme e il mio cuore è in attesa
E il giorno è troppo luminoso e la notte è così buia
E le mie viscere fanno male come uno squalo affamato
E non c'è nessuna droga che possa uccidere questo dolore
Perché sento l'odore della tua pelle sotto la pioggia battente
Torna a casa tesoro
Ho dedicato del tempo alla mia offesa
Puoi essere a casa oggi
Perché il mio amore illuminerà la tua strada
Vieni a casa
Vivremo al presente
E il mio mondo avrà tutto un senso
Quando vieni a casa
Lascia che il perdono riscaldi la notte
E scambierò tutte le mie bugie
Per l'anima dietro i tuoi occhi
Quando vieni a casa
Quando vieni a casa
Se... torni a casa