Traduzione del testo della canzone Smooth Sailin' - Buck Owens

Smooth Sailin' (originale)

Diamond rings I can’t afford so I threw her overboard
Smooth sailin' from now on
Well I’ve satisfied my hanker
And I’ve got somebody new
When I could loose my anchor
I saw the last of you
There’s a gonna be smooth sailin' from now on cause my cheatin' baby’s gone
Maybe I’ll have peace of mind
Cause I know just what I’ll find
Smooth sailin' from now on
I’ve got me a new baby all my own
And I’ll never sail my ship alone
From her head to her feet
She’s got all those others beat
Smooth sailin' from now on
I’ll be the skipper and we’ll have a little crew
She and I and kisses and oh yes Mr Moon
There’s a gonna be smooth sailin'…

(traduzione)

Anelli di diamanti che non posso permettermi, quindi l'ho gettata in mare
Veleggiate senza intoppi d'ora in poi
Bene, ho soddisfatto il mio desiderio
E ho qualcuno di nuovo
Quando potrei perdere la mia ancora
Ho visto l'ultimo di voi
D'ora in poi ci sarà una navigazione fluida perché il mio bambino traditore se n'è andato
Forse avrò tranquillità
Perché so proprio cosa troverò
Veleggiate senza intoppi d'ora in poi
Ho un nuovo bambino tutto mio
E non salperò mai da solo con la mia nave
Dalla testa ai piedi
Ha battuto tutti gli altri
Veleggiate senza intoppi d'ora in poi
Sarò lo skipper e avremo un piccolo equipaggio
Io e lei e baci e oh sì Mr Moon
Ci sarà una navigazione fluida...