Traduzione del testo della canzone My Last Chance With You - Buck Owens

My Last Chance With You (originale)

Since you told me yesterday there were things you had to say
I’ve been waiting for my last chance with you
Something big is on your mind like a spring you must unwind
So I’m waiting for my last chance with you
I’m preparing for tomorrow when you’ll break the news to me
I dare not show my sorrow it’s not a shoulder that I need
I’ve a need for you to love me and I tear somebody new
So I’m waiting for my last chance with you
I’ve rehearsed the scene all over pretending you were here
I’ve been practicing the presence of you
I’ve been wondering how you’d tell me and planning what I’d do
While thinking bout my last chance with you
If I don’t win you tomorrow something tells me someone will
Wish I knew where I could borrow some love making skill
I’ve a need for you to love me and I tear somebody new
So I’m waiting for my last chance with you

My Last Chance With You (traduzione)

Da quando me l'hai detto ieri c'erano cose che dovevi dire
Stavo aspettando la mia ultima possibilità con te
Qualcosa di grande è nella tua mente come una primavera che devi rilassare
Quindi sto aspettando la mia ultima possibilità con te
Mi sto preparando per domani quando mi darai la notizia
Non oso mostrare il mio dolore, non è una spalla di cui ho bisogno
Ho bisogno che tu mi ami e io faccio a pezzi qualcuno di nuovo
Quindi sto aspettando la mia ultima possibilità con te
Ho provato la scena dappertutto fingendo che tu fossi qui
Mi sono esercitato alla tua presenza
Mi chiedevo come me lo avresti detto e avrei pianificato cosa farei
Mentre penso alla mia ultima possibilità con te
Se non ti vinco domani qualcosa mi dice che qualcuno lo farà
Vorrei sapere dove potrei prendere in prestito un po' di abilità nel fare l'amore
Ho bisogno che tu mi ami e io faccio a pezzi qualcuno di nuovo
Quindi sto aspettando la mia ultima possibilità con te