Traduzione del testo della canzone I´ll Die Tryin´ - J.B. Lenoir

I´ll Die Tryin´ (originale)

You ready?
Master number one-o-ten,
take one.
If I don’t get you, I will lose my life, a-trying,
If 1 don’t get you, I will lose my life,
oh, trying;
I can’t sleep at night for you resting
on my mind.
My mother told me, love will cause death,
My mother told me, love will cause death;
I’m in love with you, woman,
and I just can’t help myself.
I be’s down now, woman,
but I won’t be down alway, s
I be’s down now, woman,
but I won’t be down alway;
The sun is gonna shine in my back door
someday.
I went to the station with my ticket
in my hand.
I went to the station with my ticket
in my hand;
if I don’t get you.
girl, I got to leave this land.

I´ll Die Tryin´ (traduzione)

Sei pronto?
Maestro numero uno su dieci,
prendere uno.
Se non ti capisco, perderò la vita, a-provando,
Se non ti prendo, perderò la mia vita,
oh, provando;
Non riesco a dormire la notte per farti riposare
nella mia mente.
Mia madre mi ha detto, l'amore causerà la morte,
Mia madre mi ha detto che l'amore causerà la morte;
Sono innamorato di te, donna,
e non riesco a trattenermi.
Sono giù ora, donna,
ma non sarò sempre giù, s
Sono giù ora, donna,
ma non sarò sempre giù;
Il sole brillerà nella mia porta sul retro
un giorno.
Sono andato alla stazione con il mio biglietto
nella mia mano.
Sono andato alla stazione con il mio biglietto
nella mia mano;
se non ti capisco.
ragazza, devo lasciare questa terra.