Traduzione del testo della canzone I Am - Bobby Darin

I Am (originale)

I have left the seed of life
From South Hampton to Singapore
And if tomorrow morning comes
I guess I’ll leave some more
I’m a captain without an ocean
And a lover without emotion
And a monk free of devotion
But I am, most of all, I am
I have worn the country’s colors
In a thousand different ways
I have won the game of life
Upon the table which it plays
I’m a sun without a setting
And a tear without regretting
I’m a mind full of forgetting
But I am, most of all, I am
Forgive me while I kiss away
This thought that’s in my head
But it’s the only proof I have
That this old man ain’t dead
I’m a robin without its wings
And a song nobody sings
To the ivy no one clings
But I am, most of all, I am
Yes I am, most of all, I am

I Am (traduzione)

Ho lasciato il seme della vita
Da South Hampton a Singapore
E se arriva domani mattina
Immagino che ne lascerò ancora
Sono un capitano senza oceano
E un amante senza emozioni
E un monaco libero dalla devozione
Ma lo sono, soprattutto lo sono
Ho indossato i colori del paese
In mille modi diversi
Ho vinto il gioco della vita
Sul tavolo che suona
Sono un sole senza tramonto
E una lacrima senza rimpianti
Sono una mente piena di dimenticamento
Ma lo sono, soprattutto lo sono
Perdonami mentre mi bacio via
Questo pensiero è nella mia testa
Ma è l'unica prova che ho
Che questo vecchio non è morto
Sono un pettirosso senza le sue ali
E una canzone che nessuno canta
All'edera nessuno si aggrappa
Ma lo sono, soprattutto lo sono
Sì lo sono, soprattutto lo sono