Traduzione del testo della canzone Kill The Pain - Frankie Goes To Hollywood

Kill The Pain (originale)

This wasted land is gone now and
Swept away, swept away
Better not let the side down
Whirlwinds of time
We can build an ocean
Of hope despair to drown
Sail upon the waves a crashing
Devils to the ground
I’ll follow you to fires of hell
And cast my soul in wishing wells
The colours of the sheddred sky
Hear the children sing
Kill the pain, we’ll never be the same again
Once we have changed the nature of the game
Breaks the chains, we can rise up again
Once we’ve rearranged the nature of the game
Don’t you forget
What you give is what you get
Take love away there’s nothing
Better not let the side down
So god on high has opened up the sky, up the sky
We can build an ocean
Of hope despair to drown
Sail upon the waves a crashing
Devils to the ground
I’ll follow you to fires of hell
And cast my soul in wishing wells
The colours of the sheddred sky
Hear the children sing
Kill the pain, we’ll never be the same again
Once we have changed the nature of the game
Break the chain, we can rise up again
Once we’ve rearranged the nature of the game
We’re all walking through the fire
Walking on the Nile
Let your spirit fly
This wasted land is gone now and
Swept away, swept away
Better not let the side down
Whirlwinds of time
Sing
We can build an ocean
Of hope despair to drown
Sail upon the waves a crashing
Devils to the ground
The legend of this dying land
The earth is scorched by devil’s hand
This place we love can live again
We rise up and sing
Kill the pain, we’ll never be the same again
Once we have changed the nature of the game
Break the chains, we can rise up again
Once we’ve rearranged the nature of the game

(traduzione)

Questa terra desolata è sparita ora e
Spazzato via, spazzato via
Meglio non deludere il lato
Turbine di tempo
Possiamo costruire un oceano
Di speranza disperazione di annegare
Salpa sulle onde con uno schianto
Diavoli a terra
Ti seguirò nei fuochi dell'inferno
E getto la mia anima nei pozzi dei desideri
I colori del cielo sparso
Ascolta i bambini cantare
Elimina il dolore, non saremo mai più gli stessi
Dopo aver cambiato la natura del gioco
Spezza le catene, possiamo rialzarci
Dopo aver riorganizzato la natura del gioco
Non dimenticare
Ciò che dai è ciò che ricevi
Porta via l'amore non c'è niente
Meglio non deludere il lato
Quindi il dio in alto ha aperto il cielo, il cielo
Possiamo costruire un oceano
Di speranza disperazione di annegare
Salpa sulle onde con uno schianto
Diavoli a terra
Ti seguirò nei fuochi dell'inferno
E getto la mia anima nei pozzi dei desideri
I colori del cielo sparso
Ascolta i bambini cantare
Elimina il dolore, non saremo mai più gli stessi
Dopo aver cambiato la natura del gioco
Spezza la catena, possiamo rialzarci
Dopo aver riorganizzato la natura del gioco
Stiamo tutti camminando attraverso il fuoco
Camminando sul Nilo
Lascia volare il tuo spirito
Questa terra desolata è sparita ora e
Spazzato via, spazzato via
Meglio non deludere il lato
Turbine di tempo
Cantare
Possiamo costruire un oceano
Di speranza disperazione di annegare
Salpa sulle onde con uno schianto
Diavoli a terra
La leggenda di questa terra morente
La terra è bruciata dalla mano del diavolo
Questo posto che amiamo può vivere di nuovo
Ci alziamo e cantiamo
Elimina il dolore, non saremo mai più gli stessi
Dopo aver cambiato la natura del gioco
Spezza le catene, possiamo rialzarci
Dopo aver riorganizzato la natura del gioco