Traduzione del testo della canzone For Heaven's Sake - Frankie Goes To Hollywood

For Heaven's Sake (originale)

Leave them behind, those clouds of trouble
We have to find a world that’s new
Buy a new dress and go out dancing
Do all the things you wanna do For heaven’s sake, you have to break away
Unchain yourself, from the mood of today
We don’t need aggression
We don’t need recession
Just give us some money
Our life could be sunny too
We don’t need regression
Nor means of repression
Our life could be sunny too, ooh
Our lives should be so full of laughter
With endless joy to follow after
Summer comes to girls and boys
Never too late, but to enjoy, to enjoy
Oh come on down from your ivory tower
Unlock the doors and give us flowers
We’ve wored for you now for too long
We’ve done what’s right, you’ve done us wrong
For heaven’s sake, we got to break away
Unchain yourself, from the mood of today
We don’t need regression
Make your impression
Oooh, world is waiting
We need to go out dancing
Oooh, world is waiting
We need a new T.V.
Oooh, world is waiting
We don’t need fear and fighting
Oooh, world is waiting
We don’t need history
She should buy us all a drink
She should buy us all a drink
She should stop the pain, stop the pain
She should buy us all a drink
Yeah
We don’t need recession
Nor means of repression
Just give us some money
Our life could be sunny too
Just give us some money
Our life could be sunny too, ooh
She should stop and think, stop and think, oooh
We don’t need regression
Nor means of repression
Just give us some money
Our lives could be sunny too, ooh

(traduzione)

Lasciali alle spalle, quelle nuvole di problemi
Dobbiamo trovare un mondo nuovo
Compra un vestito nuovo e vai a ballare
Fai tutte le cose che vuoi fare Per l'amor del cielo, devi staccare
Liberati dall'umore di oggi
Non abbiamo bisogno di aggressività
Non abbiamo bisogno della recessione
Dacci solo un po' di soldi
Anche la nostra vita potrebbe essere soleggiata
Non abbiamo bisogno di regressione
Né mezzi di repressione
Anche la nostra vita potrebbe essere soleggiata, ooh
Le nostre vite dovrebbero essere così piene di risate
Con una gioia infinita da seguire
L'estate arriva per ragazze e ragazzi
Mai troppo tardi, ma per divertire, per divertire
Oh, vieni giù dalla tua torre d'avorio
Sblocca le porte e regalaci fiori
Ti abbiamo indossato per troppo tempo
Abbiamo fatto ciò che è giusto, ci hai fatto sbagliato
Per l'amor del cielo, dobbiamo separarci
Liberati dall'umore di oggi
Non abbiamo bisogno di regressione
Fai la tua impressione
Oooh, il mondo sta aspettando
Dobbiamo uscire a ballare
Oooh, il mondo sta aspettando
Abbiamo bisogno di una nuova TV
Oooh, il mondo sta aspettando
Non abbiamo bisogno di paure e combattimenti
Oooh, il mondo sta aspettando
Non abbiamo bisogno della cronologia
Dovrebbe offrirci da bere
Dovrebbe offrirci da bere
Dovrebbe fermare il dolore, fermare il dolore
Dovrebbe offrirci da bere
Sì
Non abbiamo bisogno della recessione
Né mezzi di repressione
Dacci solo un po' di soldi
Anche la nostra vita potrebbe essere soleggiata
Dacci solo un po' di soldi
Anche la nostra vita potrebbe essere soleggiata, ooh
Dovrebbe fermarsi e pensare, fermarsi e pensare, oooh
Non abbiamo bisogno di regressione
Né mezzi di repressione
Dacci solo un po' di soldi
Anche le nostre vite potrebbero essere soleggiate, ooh