Traduzione del testo della canzone Welcome to the Pleasuredome - Frankie Goes To Hollywood

Welcome to the Pleasuredome (originale)

Welcome to the pleasure dome
Welcome to the pleasure dome
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Ha!
The animals are winding me up
The jungle call, the jungle call
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
Who-ha!
In Xanadu did Kublai Khan a pleasuredome erect
Moving on, keep moving on, yeah
Moving at one million miles an hour
Using my power, I sell it by the hour
I have it so I market it
You really can’t afford it, yeah, really can’t afford it
Shooting stars never stop even when they reach the top
Shooting stars never stop even when they reach the top
There goes a supernova.
What a pushover, yeah
There goes a supernova.
What a pushover
We’re a long way from home
Welcome to the Pleasuredome
On our way home
Going home where lovers roam
Long way from home
Welcome to the Pleasuredome
Moving on, keep moving on
I will give you diamonds by the shower
Love your body even when it’s old
Do it just as only I can do it
And never ever doing what I’m told
Shooting stars never stop even when they reach the top
Shooting stars never stop even when they reach the top
There goes a supernova.
What a pushover, yeah
There goes a supernova.
What a pushover
We’re a long way from home
Welcome to the pleasuredome
On our way home
Going home where lovers roam
Long way from home
Welcome to the pleasuredome
Keep moving on
Got to reach the top, don’t stop
Pay love and life, oh my
Keep moving on, yeah
Shooting stars never stop
Shooting stars never stop
Shooting stars never stop even when they reach the top
There goes a supernova.
What a pushover
Shooting stars never stop even when they reach the top
There goes a supernova.
What a pushover, yeah
There goes a supernova
Who-ha!
Who-ha!
Welcome to the pleasuredome
Who-ha!
Who-ha!
Going home where lovers roam
Welcome to the pleasuredome
Erect!
Who-ha!
Who-ha!
The war is won
Who-ha!
Who-ha!
The war is won
Boy!
Boy!
Boy!
Keep moving on
Got to reach the top, don’t stop
Pay love and life, oh my
Keep moving on, yeah
Shooting stars never stop
Shooting stars never stop
Shooting stars never stop.
Who-ha!
Who-ha!
There goes a supernova.
Who-ha!
Who-ha!
What a pushover
Shooting stars never stop even when they reach the top
Shooting stars never stop even when they reach the top
Yeah, yeah, yeah
Shooting stars never stop even when they reach the top
Shooting stars never stop even when they reach the top
There goes a supernova.
What a pushover
There goes a supernova.
What a pushover, yeah!
Woo!
Ha!
We’re a long way from home
Welcome to the pleasuredome
On our way home
Going home where lovers roam
Long way from home
Welcome to the pleasuredome
WELCOME!
The world is my oyster
Ha ha ha ha ha ha ha ha
The world is my oyster
Ha ha ha ha ha ha ha ha
The world is my oyster
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha ha ha ha
HA HA HA HA HA HA HA
WELCOME!

(traduzione)

Benvenuto nella cupola del piacere
Benvenuto nella cupola del piacere
Chi-ah!
Chi-ah!
Chi-ah!
Chi-ah!
Chi-ah!
Chi-ah!
Chi-ah!
Chi-ah!
Ah!
Gli animali mi stanno prendendo in giro
Il richiamo della giungla, il richiamo della giungla
Chi-ah!
Chi-ah!
Chi-ah!
Chi-ah!
A Xanadu Kublai Khan ha un piacere eretto
Andare avanti, continuare ad andare avanti, sì
Muoversi a un milione di miglia all'ora
Usando il mio potere, lo vendo a ore
Ce l'ho, quindi lo commercializzo
Davvero non puoi permettertelo, sì, davvero non puoi permettertelo
Le stelle cadenti non si fermano mai nemmeno quando raggiungono la vetta
Le stelle cadenti non si fermano mai nemmeno quando raggiungono la vetta
C'è una supernova.
Che pushover, sì
C'è una supernova.
Che spinta
Siamo molto lontani da casa
Benvenuto nel Piacere
Sulla strada di casa
Tornare a casa dove vagano gli amanti
Molto lontano da casa
Benvenuto nel Piacere
Andare avanti, continuare ad andare avanti
Ti darò diamanti vicino alla doccia
Ama il tuo corpo anche quando è vecchio
Fallo come solo io posso farlo
E non fare mai quello che mi viene detto
Le stelle cadenti non si fermano mai nemmeno quando raggiungono la vetta
Le stelle cadenti non si fermano mai nemmeno quando raggiungono la vetta
C'è una supernova.
Che pushover, sì
C'è una supernova.
Che spinta
Siamo molto lontani da casa
Benvenuto nel luogo del piacere
Sulla strada di casa
Tornare a casa dove vagano gli amanti
Molto lontano da casa
Benvenuto nel luogo del piacere
Continuate ad avanzare
Devi raggiungere la vetta, non fermarti
Paga amore e vita, oh mio
Continua ad andare avanti, sì
Le stelle cadenti non si fermano mai
Le stelle cadenti non si fermano mai
Le stelle cadenti non si fermano mai nemmeno quando raggiungono la vetta
C'è una supernova.
Che spinta
Le stelle cadenti non si fermano mai nemmeno quando raggiungono la vetta
C'è una supernova.
Che pushover, sì
C'è una supernova
Chi-ah!
Chi-ah!
Benvenuto nel luogo del piacere
Chi-ah!
Chi-ah!
Tornare a casa dove vagano gli amanti
Benvenuto nel luogo del piacere
Eretto!
Chi-ah!
Chi-ah!
La guerra è vinta
Chi-ah!
Chi-ah!
La guerra è vinta
Ragazzo!
Ragazzo!
Ragazzo!
Continuate ad avanzare
Devi raggiungere la vetta, non fermarti
Paga amore e vita, oh mio
Continua ad andare avanti, sì
Le stelle cadenti non si fermano mai
Le stelle cadenti non si fermano mai
Le stelle cadenti non si fermano mai.
Chi-ah!
Chi-ah!
C'è una supernova.
Chi-ah!
Chi-ah!
Che spinta
Le stelle cadenti non si fermano mai nemmeno quando raggiungono la vetta
Le stelle cadenti non si fermano mai nemmeno quando raggiungono la vetta
Si si si
Le stelle cadenti non si fermano mai nemmeno quando raggiungono la vetta
Le stelle cadenti non si fermano mai nemmeno quando raggiungono la vetta
C'è una supernova.
Che spinta
C'è una supernova.
Che pushover, sì!
Corteggiare!
Ah!
Siamo molto lontani da casa
Benvenuto nel luogo del piacere
Sulla strada di casa
Tornare a casa dove vagano gli amanti
Molto lontano da casa
Benvenuto nel luogo del piacere
BENVENUTO!
Il mondo è la mia ostrica
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Il mondo è la mia ostrica
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Il mondo è la mia ostrica
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
HA HA HA HA HA HA HA
BENVENUTO!