Traduzione del testo della canzone The Only Star in Heaven - Frankie Goes To Hollywood

The Only Star in Heaven (originale)

Enjoy it or get out the game
It’s such a shame to lose a game
So use your brain and play it sane
It’s just a game I another plane
And when I call you on the phone
Then show me that you’re really home
Let’s share this thing and I will sing
Live life like a diamond ring
I can tell you something, shoop shark
That you oughta know, know
Feel my feeling
Go to let it show show show
Got to shake you tail
To break away
Fish
Got to shake you tail
To make a wave
Shark
Got to shake you tail
To break away
Get hot
Red hot
Everybody create
Create your bait
Everybody create
Before it’s too late
Live life like a diamond ring
Live life like a diamond ring
Everybody create
Create your bait
Everybody create
Before it’s too late
Got to shake you tail
To break away
You’re the only star in heaven
You’re the only star that shines
You’re the only star in heaven
Now that only star is mine
Mine — yeah
On my way to hollywood
The minute I get there
And this is how you get there
Yeah yeah
Love, love
You gotta fan a flame
(flame flame fire)
You gotta fan a flame
(flame flame fire)
You gotta fan a flame
Called love, love
Space is a place (let me out)
Space is a place (let me out)
Space is a place called love, love
Give me a sign
Play it
Oh oh oh
Only star in heaven
On my way to hollywood
The minute I get there
The minute I get there
For love I stake this place
Say it again
Stake this place for love
You’re the only star I heaven — yeah
You’re the only star that shines
Let me out
You’re the only star I heaven
Now I know that star is mine

(traduzione)

Divertiti o esci dal gioco
È un vero peccato perdere una partita
Quindi usa il tuo cervello e gioca a sano di mente
È solo un gioco su un altro aereo
E quando ti chiamo al telefono
Quindi mostrami che sei davvero a casa
Condividiamo questa cosa e io canterò
Vivi la vita come un anello di diamanti
Posso dirti una cosa, shoop squalo
Che dovresti sapere, sapere
Senti la mia sensazione
Vai per mostrare show show
Devo scuoterti la coda
Per separarsi
Pescare
Devo scuoterti la coda
Per fare un'onda
Squalo
Devo scuoterti la coda
Per separarsi
Fai caldo
Rosso caldo
Tutti creano
Crea la tua esca
Tutti creano
Prima che sia troppo tardi
Vivi la vita come un anello di diamanti
Vivi la vita come un anello di diamanti
Tutti creano
Crea la tua esca
Tutti creano
Prima che sia troppo tardi
Devo scuoterti la coda
Per separarsi
Sei l'unica stella in paradiso
Sei l'unica stella che brilla
Sei l'unica stella in paradiso
Ora quell'unica stella è mia
Mio — sì
Sto andando a Hollywood
Nel momento in cui ci arrivo
Ed è così che ci arrivi
Yeah Yeah
Amore amore
Devi accendere una fiamma
(fiamma fuoco fuoco)
Devi accendere una fiamma
(fiamma fuoco fuoco)
Devi accendere una fiamma
Chiamato amore, amore
Lo spazio è un luogo (fammi uscire)
Lo spazio è un luogo (fammi uscire)
Lo spazio è un luogo chiamato amore, amore
Dammi un segno
Gioca
Oh oh oh
Solo stella in paradiso
Sto andando a Hollywood
Nel momento in cui ci arrivo
Nel momento in cui ci arrivo
Per amore mi occupo di questo posto
Dillo di nuovo
Metti in palio questo posto per amore
Sei l'unica stella che io paradiso — sì
Sei l'unica stella che brilla
Lasciami uscire
Sei l'unica stella in paradiso
Ora so che quella stella è mia