Traduzione del testo della canzone Steal - Maribou State, Holly Walker, FYI Chris

Steal (originale)

You were running blind
Following your feet to try
And outrun your fate
Standing in a field of flowers
Cerebral voices the loudest
All hollering your name
Is it paradise?
Only if it blows your mind
And then blows you away
Sometimes you wheel
Sometimes you deal
Sometimes you have to rob and steal
Call you a sinnerman
Or call it second sight
Now they treat 'em all the same
And it’s the the thinnest line
They hung you out by
You were holding my hands and saying
«What if I only ever took what’s mine?»
I wanted to tell them
That if I could’ve led a different life
Could’ve led a different life
But now I need somebody who can ease my mind
Need somebody who can ease my mind
You know I could’ve led a different life
Could’ve led a different life
Pulling me aside
Giving me your last advice
And the whole house shakes
Saying keep it in the family, hide it
Don’t make the mistakes that I did
'Cause it’ll wear your soul away
And I would’ve tried if only it was black and white
But it’s bullet gray
Sometimes you wheel
Sometimes you deal
Sometimes you have to rob and steal
Call you a sinnerman
Call it second sight
Now they treat 'em all the same
It’s the thinnest line
To hang you by
Holding my hands and saying
«You know I only ever took what’s mine»
I wanted to tell them
That if I could’ve led a different life
Could’ve led a different life
But now I need somebody who can ease my mind
Need somebody who can ease my mind
You know I
Need the remedy to cure my vice
Need the Valium to sleep at night
(Night)
What if I only ever took what’s mine?
I wanted to tell them
That if I could have led a different life
Could’ve led a different life
But now I need somebody who can ease my mind
Need the remedy to cure my vice
Need somebody who can ease my mind

(traduzione)

Stavi correndo alla cieca
Seguendo i tuoi piedi per provare
E vinci il tuo destino
In piedi in un campo di fiori
Le voci cerebrali sono le più forti
Tutti urlando il tuo nome
È il paradiso?
Solo se ti lascia a bocca aperta
E poi ti spazza via
A volte ruoti
A volte ti occupi
A volte devi rubare e rubare
Chiamarti un peccatore
O chiamalo seconda vista
Ora li trattano tutti allo stesso modo
Ed è la linea più sottile
Ti hanno appeso fuori
Mi stavi tenendo le mani e dicevi
«E se prendessi solo ciò che è mio?»
Volevo dirglielo
Che se avessi potuto condurre una vita diversa
Avrebbe potuto condurre una vita diversa
Ma ora ho bisogno di qualcuno che possa rilassare la mia mente
Ho bisogno di qualcuno che possa rilassare la mia mente
Sai che avrei potuto condurre una vita diversa
Avrebbe potuto condurre una vita diversa
Tirandomi da parte
Dandomi il tuo ultimo consiglio
E tutta la casa trema
Dicendo tienilo in famiglia, nascondilo
Non commettere gli errori che ho fatto io
Perché consumerà la tua anima
E ci avrei provato se solo fosse stato in bianco e nero
Ma è grigio proiettile
A volte ruoti
A volte ti occupi
A volte devi rubare e rubare
Chiamarti un peccatore
Chiamala seconda vista
Ora li trattano tutti allo stesso modo
È la linea più sottile
Per appenderti
Tenendomi per mano e dicendo
«Sai che ho sempre e solo preso ciò che è mio»
Volevo dirglielo
Che se avessi potuto condurre una vita diversa
Avrebbe potuto condurre una vita diversa
Ma ora ho bisogno di qualcuno che possa rilassare la mia mente
Ho bisogno di qualcuno che possa rilassare la mia mente
Mi conosci
Ho bisogno del rimedio per curare il mio vizio
Hai bisogno del Valium per dormire di notte
(Notte)
E se prendessi solo ciò che è mio?
Volevo dirglielo
Che se avessi potuto condurre una vita diversa
Avrebbe potuto condurre una vita diversa
Ma ora ho bisogno di qualcuno che possa rilassare la mia mente
Ho bisogno del rimedio per curare il mio vizio
Ho bisogno di qualcuno che possa rilassare la mia mente