Traduzione del testo della canzone There’s Never Been a Night - Shirley Bassey

There’s Never Been a Night (originale)

There’s never been a night
(Never been a night)
A night like this
(A night like this)
There’s never been a boy
(Never been a boy)
I’d rather kiss
(Oh, what a kiss)
There’s never been a moon
So big and bright
There’s never been a love
That felt so right
There’s never been a night
(What a night)
A night like this
(A night like this)
There’s never been a thrill
Just like your touch
(Touch me, pretty baby)
There’s never been a touch
That thrilled so much
(So much, so much, so much)
There’s never been a heart
That beats so fast
There’s never been a love
I care would last
There’s never been a night
(What a night)
A night like this
(A night like this)
Now that I’ve found you
Please, don’t ever ever ever let me go
Now that I’ve found you
I want you, I want you to know
There’s not another boy
(Another boy)
I’ll ever kiss
(Kiss me, baby, baby)
There’s not another boy
(Oh boy)
I’ll ever miss
(Miss me, baby, baby)
So hold me good and tight
Don’t go away
And every single night
You’ll here me say
There’s never been a night
(Never been a night)
A night like this
(Oh, what a night)
Oh, what a good night
Don’t go away
And ever single night
You’ll here me say
There’s never been a night
(Never been a night)
A night like this
(Oh, what a night)
There’s never been a night
(Never been a night)
A night like this
(Oh, what a night)
There’s never been a night
(Never been a night)
A night like this
(Oh, what a night)

(traduzione)

Non c'è mai stata una notte
(Mai stata una notte)
Una notte come questa
(Una notte come questa)
Non c'è mai stato un ragazzo
(Mai stato un ragazzo)
Preferirei baciare
(Oh, che bacio)
Non c'è mai stata una luna
Così grande e luminoso
Non c'è mai stato un amore
Sembrava così giusto
Non c'è mai stata una notte
(Che notte)
Una notte come questa
(Una notte come questa)
Non c'è mai stato un brivido
Proprio come il tuo tocco
(Toccami, bella piccola)
Non c'è mai stato un tocco
È stato così elettrizzato
(Così tanto, così tanto, così tanto)
Non c'è mai stato un cuore
Che batte così velocemente
Non c'è mai stato un amore
Mi interessa sarebbe durato
Non c'è mai stata una notte
(Che notte)
Una notte come questa
(Una notte come questa)
Ora che ti ho trovato
Per favore, non lasciarmi mai andare
Ora che ti ho trovato
Ti voglio, voglio che tu lo sappia
Non c'è un altro ragazzo
(Un altro ragazzo)
bacerò mai
(Baciami, piccola, piccola)
Non c'è un altro ragazzo
(Oh ragazzo)
mi mancherà mai
(Mi manco, piccola, piccola)
Quindi stringimi bene e forte
Non andare via
E ogni singola notte
Sarai qui di me
Non c'è mai stata una notte
(Mai stata una notte)
Una notte come questa
(Oh, che notte)
Oh, che buona notte
Non andare via
E ogni singola notte
Sarai qui di me
Non c'è mai stata una notte
(Mai stata una notte)
Una notte come questa
(Oh, che notte)
Non c'è mai stata una notte
(Mai stata una notte)
Una notte come questa
(Oh, che notte)
Non c'è mai stata una notte
(Mai stata una notte)
Una notte come questa
(Oh, che notte)