Traduzione del testo della canzone No Good About Goodbye - Shirley Bassey

No Good About Goodbye (originale)

Where is the solace that I crave?
Will it still haunt me to my grave?
Too broken to forget, too painful to relive now
There may be other arms to hold
They’ll only keep me from the cold
There will always be a space, a fact I have to face now
How long does a heart stay broken?
How long if the pain is unspoken?
No solace in a kiss
No comfort in the sigh
No good about goodbye
My heart is no good at pretending
It knows that the hurts never ending
No solace in a kiss
No comfort in the sigh
No good about goodbye
I’ll never be yours so come to your senses
Before you make your move think of the consequences
How long does a heart stay broken?
How long if the pain is unspoken?
No solace in a kiss
No comfort in the sigh
No good about goodbye
My hear is no good at pretending
It knows that the hurts never ending
No solace in a kiss
No comfort in the sigh
No good about goodbye
No good about goodbye
No good about goodbye

No Good About Goodbye (traduzione)

Dov'è il conforto che bramo?
Mi perseguiterà ancora fino alla tomba?
Troppo rotto per dimenticarsi, troppo doloroso per rivivere ora
Potrebbero esserci altre braccia da tenere
Mi terranno solo dal freddo
Ci sarà sempre uno spazio, un fatto che devo affrontare ora
Per quanto tempo un cuore rimane spezzato?
Quanto tempo se il dolore è non detto?
Nessun sollievo in un bacio
Nessun comfort nel sospiro
Non va bene per l'addio
Il mio cuore non è bravo a fingere
Sa che il dolore non finisce mai
Nessun sollievo in un bacio
Nessun comfort nel sospiro
Non va bene per l'addio
Non sarò mai tuo, quindi torna in te
Prima di fare la tua mossa, pensa alle conseguenze
Per quanto tempo un cuore rimane spezzato?
Quanto tempo se il dolore è non detto?
Nessun sollievo in un bacio
Nessun comfort nel sospiro
Non va bene per l'addio
Il mio udito non è bravo a fingere
Sa che il dolore non finisce mai
Nessun sollievo in un bacio
Nessun comfort nel sospiro
Non va bene per l'addio
Non va bene per l'addio
Non va bene per l'addio