Traduzione del testo della canzone Negro Y Azul: The Ballad of Heisenberg (From "Breaking Bad" TV Series) - Los Cuates de Sinaloa

Negro Y Azul: The Ballad of Heisenberg (From "Breaking Bad" TV Series) (originale)

La ciudad se llama Duke, Nuevo México el estado
Entre la gente mafiosa, su fama se ha propagado
Causa de una nueva droga, que los gringos han creado
Dicen que es color azul y que es pura calidad
Esa droga poderosa que circula en la ciudad
Y los dueños de la plaza no la pudieron parar
Tenían la plaza del Duke, El Tuco y El Krazy 8
Al Tuco le dieron piso manejando su Escalade
Un poco antes los gabachos quebraron al Krazy 8
Anda caliente el cartel, al respeto le faltaron
Hablan de un tal Heisenberg, que ahora controla el mercado
Nadie sabe nada de él, porque nunca lo han mirado
El cartel es de respeto, y jamás ha perdonado
Ese compa ya está muerto, nomás no le han avisado
(Y así suenan los Cuates de Sinaloa, mi compa)
La fama de Heisenberg, ya llegó hasta Michoacán
Desde allá quieren venir, a probar ese cristal
Ese material azul, ya se hizo internacional
Ahora si le quedó bien, a Nuevo México el nombre
A México se parece, en tanta droga que esconde
Solo que hay un capo gringo, por Heisenberg lo conocen
Anda caliente el cartel, al respeto le faltaron
Hablan de un tal Heisenberg, que ahora controla el mercado
Nadie sabe nada de él, porque nunca lo han mirado
A la furia del cartel, nadie jamás ha escapado
Ese compa ya está muerto, nomás no le han avisado

Negro Y Azul: The Ballad of Heisenberg (From "Breaking Bad" TV Series) (traduzione)

La città si chiama Duke, lo stato del New Mexico
Tra i mafiosi la sua fama si è diffusa
Causa di una nuova droga, che i gringo hanno creato
Dicono che sia blu e che sia pura qualità
Quella potente droga che circola in città
E i proprietari della piazza non hanno potuto fermarlo
Avevano la Plaza del Duke, El Tuco e El Krazy 8
Hanno dato un appartamento a Tuco alla guida della sua Escalade
Poco prima le rane hanno rotto il Krazy 8
Il cartello è caldo, mancava di rispetto
Parlano di un certo Heisenberg, che ora controlla il mercato
Nessuno sa niente di lui, perché non l'hanno mai guardato
Il poster è di rispetto e non ha mai perdonato
Quel compagno è già morto, solo che non l'hanno avvertito
(Ed è così che suonano i Cuates di Sinaloa, amico mio)
La fama di Heisenberg ha già raggiunto Michoacán
Vogliono venire da lì, per provare quel bicchiere
Quella roba blu, è già diventata internazionale
Ora, se andava bene per il New Mexico il nome
Assomiglia al Messico, in così tante droghe che si nasconde
Solo che c'è un capo gringo, lo conoscono per via di Heisenberg
Il cartello è caldo, mancava di rispetto
Parlano di un certo Heisenberg, che ora controlla il mercato
Nessuno sa niente di lui, perché non l'hanno mai guardato
Alla furia del cartello, nessuno è mai scappato
Quel compagno è già morto, solo che non l'hanno avvertito