Traduzione del testo della canzone Temporary Home - The Country Dance Kings

Temporary Home (originale)

Little boy, six years old
A little too used to being alone
Another new mom and dad
Another school, another house that will never be home
When people ask him how he likes this place
He looks up and says with a smile upon his face
This is my temporary home, it’s not where I belong
Windows and rooms that I’m passing through
This is just a stop on the way to where I’m going
I’m not afraid because I know
This is my temporary home
Young mom, on her own
She needs a little help, got nowhere to go
She’s looking for a job, looking for a way out
'Cause a halfway house will never be a home
At night she whispers to her baby girl
«Someday we’ll find our place here in this world»
This is our temporary home, it’s not where we belong
Windows and rooms that we’re passing through
This is just a stop on the way to where we’re going
I’m not afraid because I know
This is our temporary home
Old man, hospital bed
The room is filled with people he loves
And he whispers
«Don't cry for me, I’ll see you all someday»
He looks up and says
«I can see God’s face»
This is my temporary home, it’s not where I belong
Windows and rooms that I’m passing through
This was just a stop on the way to where I’m going
I’m not afraid because I know
This was my temporary home
This is our temporary home

(traduzione)

Ragazzino, sei anni
Un po' troppo abituato a stare da solo
Un'altra nuova mamma e papà
Un'altra scuola, un'altra casa che non sarà mai casa
Quando le persone gli chiedono come gli piace questo posto
Alza lo sguardo e dice con un sorriso sul volto
Questa è la mia casa temporanea, non è a cui appartengo
Finestre e stanze che sto attraversando
Questa è solo una fermata sulla strada per dove sto andando
Non ho paura perché lo so
Questa è la mia casa temporanea
Giovane mamma, da sola
Ha bisogno di un piccolo aiuto, non ha nessun posto dove andare
Sta cercando un lavoro, una via d'uscita
Perché una casa a metà strada non sarà mai una casa
Di notte sussurra alla sua bambina
«Un giorno troveremo il nostro posto qui in questo mondo»
Questa è la nostra casa temporanea, non è il luogo a cui apparteniamo
Finestre e stanze che stiamo attraversando
Questa è solo una fermata sulla strada per dove stiamo andando
Non ho paura perché lo so
Questa è la nostra casa temporanea
Vecchio, letto d'ospedale
La stanza è piena di persone che ama
E lui sussurra
«Non piangere per me, ci vediamo tutti un giorno»
Alza lo sguardo e dice
«Posso vedere il volto di Dio»
Questa è la mia casa temporanea, non è a cui appartengo
Finestre e stanze che sto attraversando
Questa era solo una fermata sulla strada per dove sto andando
Non ho paura perché lo so
Questa era la mia casa temporanea
Questa è la nostra casa temporanea