Traduzione del testo della canzone Lovely Day - Bill Withers

Lovely Day (originale)

When I wake up in the morning, love
And the sunlight hurts my eyes
And something without warning, love
Bears heavy on my mind
Then I look at you
And the world's alright with me
Just one look at you
And I know it's gonna be
A lovely day
...lovely day, lovely day, lovely day...
When the day that lies ahead of me
Seems impossible to face
When someone else instead of me
Always seems to know the way
Then I look at you
And the world's alright with me
Just one look at you
And I know it's gonna be
A lovely day...
...lovely day, lovely day, lovely day...
When the day that lies ahead of me
Seems impossible to face
When someone else instead of me
Always seems to know the way
Then I look at you
And the world's alright with me
Just one look at you
And I know it's gonna be
A lovely day...
...lovely day, lovely day, lovely day...

(traduzione)

Quando mi sveglio la mattina, amore
E la luce del sole mi fa male agli occhi
E qualcosa senza preavviso, amore
Porta pesante nella mia mente
Poi ti guardo
E il mondo è a posto con me
Basta uno sguardo a te
E so che lo sarà
Una giornata amorevole
...bella giornata, bella giornata, bella giornata...
Quando il giorno che mi aspetta
Sembra impossibile da affrontare
Quando qualcun altro al posto mio
Sembra sempre conoscere la strada
Poi ti guardo
E il mondo è a posto con me
Basta uno sguardo a te
E so che lo sarà
Una giornata amorevole...
...bella giornata, bella giornata, bella giornata...
Quando il giorno che mi aspetta
Sembra impossibile da affrontare
Quando qualcun altro al posto mio
Sembra sempre conoscere la strada
Poi ti guardo
E il mondo è a posto con me
Basta uno sguardo a te
E so che lo sarà
Una giornata amorevole...
...bella giornata, bella giornata, bella giornata...