Traduzione del testo della canzone Grandma's Lawn - Caravan

Grandma's Lawn (originale)

Knees on legs, toes on feet
Hair on chest, itchy vest
Woolly pants, nylon socks
Leather boots smash down the grass
Oh, grandma’s lawn has just been mown
Ten feet tall, overgrown with weeds
Cold blue light, warm red light
Blue-green grass, jangling glass
These things I bought, Comisio sauce
Lima rice, water cress and Miso soup
So spare a thought for Albert Gott
Coloured lights, see-through tights
Moist-wet lips, heavy hips
Silvery sheets, crumbling thoughts
Parting legs, curried eggs
The meal we had was very bad
Too much Yin and not enough Yang
Lost my plec, bloody heck
Who’s got my plec, break his neck
The rent’s due, feeling blue
Got no bread, so in the street
We all will meet with nothing to do
No place to eat, nowhere to glue dolly friends
To my surprise, in a teardrop reflected
A scene — there is you
Surrounded by vast carpet of bell-blue
There is me too

(traduzione)

Ginocchia sulle gambe, dita dei piedi sui piedi
Peli sul petto, gilet che prude
Pantaloni di lana, calze di nylon
Stivali di pelle sfondano l'erba
Oh, il prato della nonna è stato appena falciato
Alto dieci piedi, ricoperto di erbacce
Luce blu fredda, luce rossa calda
Erba blu-verde, vetro tintinnio
Queste cose le ho comprate, salsa di Comisio
Riso Lima, crescione e zuppa di miso
Quindi riserva un pensiero per Albert Gott
Luci colorate, collant trasparenti
Labbra umide, fianchi pesanti
Fogli argentati, pensieri che si sgretolano
Separare le gambe, uova al curry
Il pasto che abbiamo fatto è stato pessimo
Troppo Yin e non abbastanza Yang
Ho perso il mio plec, diamine
Chi ha il mio plec, rompigli il collo
L'affitto è dovuto, mi sento triste
Non ho pane, quindi per strada
Ci incontreremo tutti senza avere niente da fare
Nessun posto dove mangiare, nessun posto dove incollare le amiche del carrello
Con mia sorpresa, in una lacrima riflessa
Una scena: ci sei tu
Circondato da vasto tappeto di campana blu
Ci sono anche io