Traduzione del testo della canzone Jade Buddha Temple - The Shanghai Restoration Project, Di Johnston

Jade Buddha Temple (originale)

You seem a little bit nervous
You sound a little uptight
You look a little bit jumpy
You sure you’re feeling alright?
You seem a little bit frazzled
You look a little bit frayed
You act like this was on purpose
That’s just a masquerade
Lie down (and throw your mind away)
Cool off (it‘ll still be there tomorrow)
Stay in (forget about your day)
Tune out (we'll all be here tomorrow)
Exhale
Exhale
If things seem a little too frantic
And there’s no place you can turn
Just shut your mind, turn off your lights
To a point where life returns
While chaos never ceases
Confusion never dies
You can put your stressful world on hold
Just close your eyes
Lie down (and throw your mind away)
Cool off (it‘ll still be there tomorrow)
Stay in (forget about your day)
Tune out (we'll all be here tomorrow)
Exhale
Exhale

(traduzione)

Sembri un po' nervoso
Sembri un po' teso
Sembri un po' nervoso
Sei sicuro di sentirti bene?
Sembri un po' esausto
Sembri un po' sfilacciato
Ti comporti come se fosse apposta
È solo una maschera
Sdraiati (e butta via la tua mente)
Rinfrescati (sarà ancora lì domani)
Rimani a casa (dimentica la tua giornata)
Disconnettiti (saremo tutti qui domani)
Espira
Espira
Se le cose sembrano un po' troppo frenetiche
E non c'è nessun posto in cui puoi girarti
Chiudi la mente, spegni le luci
Fino a un punto in cui la vita ritorna
Mentre il caos non finisce mai
La confusione non muore mai
Puoi mettere in attesa il tuo mondo stressante
Chiudi solo gli occhi
Sdraiati (e butta via la tua mente)
Rinfrescati (sarà ancora lì domani)
Rimani a casa (dimentica la tua giornata)
Disconnettiti (saremo tutti qui domani)
Espira
Espira