Traduzione del testo della canzone Avenue Joffre - The Shanghai Restoration Project, Jason McNeely

Avenue Joffre (originale)

There’s a millionaire looking for riches
There’s an astronaut looking for life
There’s a scientist looking for answers
Everybody’s just looking to find
When all is said and done
Will I still be the one for you?
When all is said and done
Will I still be the one for you?
There’s a journalist looking for angles
A detective who is looking for crime
There’s a general looking to battle
Just to win a war of the minds
When all is said and done
Will I still be the one for you?
When all is said and done
Will I still be the one for you?
Just take your time
Please take things slow
One day you’ll find
One day you’ll know
I’ll still be the one
There are accidents waiting to happen
There are activists waiting to strike
There are governments waiting to crumble
Overthrown in the blink of an eye
When all is said and done
Will I still be the one for you?
When all is said and done
Will I still be the one for you?
There are openings looking for closure
There’s an emptiness looking for truth
Everybody’s just looking for something
Here I stand just waiting for you
When all is said and done
Will I still be the one for you?
When all is said and done
Will I still be the one for you?
Just take your time
Please take things slow
One day you’ll find
One day you’ll know
I’ll still be the one

(traduzione)

C'è un milionario in cerca di ricchezza
C'è un astronauta in cerca di vita
C'è uno scienziato in cerca di risposte
Tutti cercano solo di trovare
Quando tutto è detto e fatto
Sarò ancora quello che fa per te?
Quando tutto è detto e fatto
Sarò ancora quello che fa per te?
C'è un giornalista in cerca di angolazioni
Un detective che è alla ricerca di un crimine
C'è un generale che cerca di combattere
Solo per vincere una guerra delle menti
Quando tutto è detto e fatto
Sarò ancora quello che fa per te?
Quando tutto è detto e fatto
Sarò ancora quello che fa per te?
Prenditi il ​​tuo tempo
Per favore, prendi le cose con calma
Un giorno lo troverai
Un giorno lo saprai
Sarò ancora l'unico
Ci sono incidenti in attesa di accadere
Ci sono attivisti in attesa di colpire
Ci sono governi che aspettano di crollare
Rovesciato in un batter d'occhio
Quando tutto è detto e fatto
Sarò ancora quello che fa per te?
Quando tutto è detto e fatto
Sarò ancora quello che fa per te?
Ci sono aperture in cerca di chiusura
C'è un vuoto che cerca la verità
Tutti cercano solo qualcosa
Eccomi qui ad aspettarti
Quando tutto è detto e fatto
Sarò ancora quello che fa per te?
Quando tutto è detto e fatto
Sarò ancora quello che fa per te?
Prenditi il ​​tuo tempo
Per favore, prendi le cose con calma
Un giorno lo troverai
Un giorno lo saprai
Sarò ancora l'unico