Traduzione del testo della canzone Así Es La Vida - Frank Reyes

Así Es La Vida (originale)

Llorando me dejaste aquella noche
Cuando abandonaste nuestro hogar
Nunca llegue a pensar que sufririas
Que tanto sufririas por ti mujer
Ahora solo quedan los recuerdos
Todo en la casa se ha quedado igual
Esperando quizas el prento regreso
Y continuar de nuevo nuestro amor
Que tanto nos juramos muchas veces
Mi amor
Y asi es la vida
Cuando tu quieres no te quieren
Cuando tu amas no te aman
Y asi es la vida
Tu entregas por entero
Y es dificil escuchar que no te quiero
Que pena
Mas luego continuan los recuerdos
Y no encuentras caminos que escojer
Pensando en la persona que tu quieres
Y que con tigo ya no va volver
Y ahi si hay llantos
Tu lo confiesas cuando duermes
Pensando como va a seguir viviendo
Porque tu has perdido tu querer
Y asi es la vida
Cuando tu quieres no te quieren
Cuando tu amas no te aman
Y asi es la vida
Tu entregas por entero
Y es dificil escuchar que no te quiero
Que pena

Así Es La Vida (traduzione)

Piangendo mi hai lasciato quella notte
Quando hai lasciato la nostra casa
Non ho mai pensato che avresti sofferto
Quanto soffriresti per te donna
Ora rimangono solo i ricordi
Tutto in casa è rimasto lo stesso
In attesa forse del prossimo ritorno
E continua ancora il nostro amore
Quanto ci siamo giurati molte volte
Il mio amore
E così è la vita
Quando vuoi, loro non ti vogliono
Quando ami loro non ti amano
E così è la vita
Tu dai in pieno
Ed è difficile sentire che non ti amo
Che peccato
Ma poi i ricordi continuano
E non trovi strade da scegliere
Pensando alla persona che ami
E che con te non tornerà
E lì se ci sono lacrime
Lo confessi quando dormi
Pensando a come continuerà a vivere
Perché hai perso il tuo amore
E così è la vita
Quando vuoi, loro non ti vogliono
Quando ami loro non ti amano
E così è la vita
Tu dai in pieno
Ed è difficile sentire che non ti amo
Che peccato