Traduzione del testo della canzone ברגעים שאת הולכת - Osher Cohen

ברגעים שאת הולכת (originale)

זה קורה שלפעמים אני שולח בוקר טוב
זה לגיטימי כי עדיין לא הפסקתי לאהוב
זוכרת כמה שהיית רכושנית כלפיי
אני אהבתי עד בלי די
ואת אהבת רק את עצמך ודי
תודי שטוב לך בלעדיי
כשאת יותר לא מעליי
תזהרי כי מסוכן היום בחוץ
אנחנו דור שכל היום רק מחפש סיבה לרוץ
אל תהיי לי כמו אלה , מפרידה לטבעת
ותשאירי לי מקום לנחמה כי אולי ארים לך
טלפון בלילה מלחמה כשאני לא נרדם
רק את בעולם...
וזה קורה לי בלילות, אני נזכר ברגעים שאת הולכת
לא מפחדת שאשכח עם אחרות
שיאהבו אותי כמוך , ללילה או כל החיים יהיה לי שקט
כי כבר נמאס להתעורר מחלומות...
כשהיינו ילדים פחדנו רק ממלחמות
והיום יותר מפחיד אותי לבד בין השמיכות
השקט לפעמים עושה לי טוב מאז הלכת
גם ככה היית כאן ושתקת
מהחיים שלי את התנתקת
את בשלך אז אני לא רוצה לשמוע , לא רוצה לדמוע
רק רוצה לשכוח שאת קיימת
בבקשה אל תחפשי אותי יותר
אני למדתי בחיים שצריך גם לוותר
אל תהיי לי כמו אלה, משפיות לשגעת
ותשאירי לי מפתח בארון אני מבטיח
שהלילה זה הלילה האחרון
אני לא נרדם, רק את בעולם

ברגעים שאת הולכת (traduzione)

Succede che a volte mando il buongiorno
È legittimo perché non ho ancora smesso di amare
Ricordo quanto eri possessivo nei miei confronti
L'ho amato abbastanza
E tu amavi solo te stesso e questo bastava
Ammetti che stai bene senza di me
Quando non sarai più sopra di me
Fai attenzione perché fuori è pericoloso oggi
Siamo una generazione che tutto il giorno cerca solo una ragione per correre
Non essere come Ella, che si separa dall'anello
E lasciami un po' di conforto perché potrei venirti a prendere
Una telefonata di notte quando non riesco ad addormentarmi
Solo tu al mondo...
E mi succede di notte, ricordo i momenti in cui te ne vai
Non ho paura che dimenticherò con gli altri
Possano amarmi come te, per la notte o per il resto della mia vita avrò pace
Perché sono stanco di svegliarmi dai sogni...
Quando eravamo bambini avevamo solo paura delle guerre
E oggi ho più paura da solo tra le coperte
Il silenzio a volte mi fa bene da quando te ne sei andato
Anche così, eri qui e sei rimasto in silenzio
Hai lasciato la mia vita
Sei tuo, quindi non voglio sentire, non voglio piangere
Voglio solo dimenticare che esisti
Per favore, non cercarmi più
Ho imparato nella vita che anche tu devi arrenderti
Non essere così con me, dalla sanità mentale alla follia
E lasciami una chiave nell'armadio, lo prometto
che stasera è l'ultima notte
Non mi addormento, solo tu nel mondo