Traduzione del testo della canzone מה הוא יודע - The Ultras, Osher Cohen

מה הוא יודע (originale)

אני צריך לחיות עם הבושה על איך שהתנהגתי
אמרתי לך מילים קשות יודע שפגעתי
מאחורי מלאך, מלאך המוות משוטט
המפלצת שיוצאת ממני כשאני שותה
אני רואה לך בעיניים הטובות שלך
הפעם זה סופי את הפעם לא תבכי
את אף פעם לא תדעי
איך רציתי להביא לך ילדים
את החלל הריק שלך מילאו פחדים
יעברו שנים
וביום אחד עצוב פתאום תביני
שחיבור כמו שלנו זה דבר שלא רואים
ובימים שאני נופל הזיכרון שלך מרים לי
תודה על התקופה הכי יפה שלי בחיים
אני לא מפסיק לחשוב עליך אפילו עכשיו
יפה שלי, היה לך לב בצבע זהב
תגידי לי מי זה ששומר עליו?
אז מה הוא יודע שאני לא?
מה הוא לוחש לך כשאת ליידו?
איך הוא מקשיב לכל נשימה?
האם הוא נכנס לך לנשמה?
אז מה הוא יודע שאני לא?
ואיך זה לקום כל יום לצידו?
איך הוא מקשיב לכל נשימה?
האם הוא נכנס לך לנשמה?
יודע שהייתי רוב הזמן אידיוט
לא זה לא יכול להיות
דמעות במקום מילים
על דף של פוליו
אני לא יכול לרשום
כבר לא יכול לישון
היית הכול גם האוויר שכחתי איך לנשום
ולפעמים נראה לי שאני כבר לא נורמאלי
כבר לא מכיר יותר את זה שהמראה מראה לי
מחרפן אותי כל פעם שאת לא עונה לי
כ"כ רע לי כי את הדבר הכי טוב שקרה לי בחיים
ובחיים אין תרופה לתקופה קשה
חוץ מהזמן אומרים שהוא מרפא תהרגשה
בטח יש לך פרפרים בבטן שהוא שם
איך אני ואת הפכנו לסיפור ישן?
אני לא מפסיק לחשוב עליך אפילו עכשיו
יפה שלי, היה לך לב בצבע זהב
תגידי לי מי זה ששומר עליו?
אז מה הוא יודע שאני לא?
מה הוא לוחש לך כשאת ליידו?
איך הוא מקשיב לכל נשימה?
האם הוא נכנס לך לנשמה?
אז מה הוא יודע שאני לא?
ואיך זה לקום כל יום לצידו?
איך הוא מקשיב לכל נשימה?
האם הוא נכנס לך לנשמה?

מה הוא יודע (traduzione)

Devo convivere con la vergogna di come mi sono comportato
Ti ho detto parole dure, so di averti ferito
Dietro un angelo, l'angelo della morte vaga
Il mostro che esce da me quando bevo
Ti vedo nei tuoi occhi buoni
Questa volta è definitivo, questa volta non piangerai
non saprete mai
Come volevo portarti dei bambini
Il tuo spazio vuoto era pieno di paure
Passeranno gli anni
E un giorno triste capirai improvvisamente
che una connessione come la nostra è qualcosa che non vedi
E nei giorni in cui cado la tua memoria mi solleva
Grazie per il periodo più bello della mia vita
Non riesco a smettere di pensare a te anche adesso
Mia bella, avevi un cuore d'oro
Dimmi chi lo sta sorvegliando?
Allora come fa a sapere che non lo so?
Cosa ti sussurra quando gli sei accanto?
Come fa ad ascoltare ogni respiro?
Entra nella tua anima?
Allora come fa a sapere che non lo so?
E com'è alzarsi ogni giorno accanto a lui?
Come fa ad ascoltare ogni respiro?
Entra nella tua anima?
Sappi che sono stato un idiota per la maggior parte del tempo
No non può essere
Lacrime al posto delle parole
su una pagina in folio
Non riesco a registrarmi
non riesco più a dormire
Eri tutto, anche l'aria, dimenticavo come respirare
E a volte mi sembra di non essere più normale
Non so più cosa mi mostra lo specchio
Mi fa incazzare ogni volta che non mi rispondi
Mi sento così male perché sei la cosa migliore che mi sia successa nella mia vita
E nella vita non c'è cura per un momento difficile
Oltre al tempo dicono che guarisce il sentimento
Devi avere le farfalle nello stomaco che sono lì
Come siamo diventati io e te una vecchia storia?
Non riesco a smettere di pensare a te anche adesso
Mia bella, avevi un cuore d'oro
Dimmi chi lo sta sorvegliando?
Allora come fa a sapere che non lo so?
Cosa ti sussurra quando gli sei accanto?
Come fa ad ascoltare ogni respiro?
Entra nella tua anima?
Allora come fa a sapere che non lo so?
E com'è alzarsi ogni giorno accanto a lui?
Come fa ad ascoltare ogni respiro?
Entra nella tua anima?