Traduzione del testo della canzone On the Bumphy Road to Love (From Film: Listen, Darling) - Judy Garland

On the Bumphy Road to Love (From Film: Listen, Darling) (originale)

There’s a road that leads to happiness
I know we can find it
Although it’s full of hills an spills, darling, we won’t mind it
I’ve got you, You’ve got me who cares how rough the road might be
We’ll go bumpty-bumpty bumpty-bump on the bumpy road to love
Remember this when anything goes wrong
Remember this we’ll merrily roll along
We’ll get rich or we won’t, but who cares whether we do or don’t
We’ll go bumpty-bumpty bumpty-bump on the bumpy road to love
Hi-ho whadda we car.
We’re on our way but we don’t know where
We’ll go bumpty-bumpty bumpty-bump on the bumpy road to love
Let’s all join in and sing this tune, Dottie, Buzz, and Danny Boom
We’ll go bumpty-bumpty bumpty-bump on the bumpy road to love
We’ll never need a silver lining for we’ll never ever have a cloud
Give three cheers for four Musketeers!
Only four?
Just four
Just four?
No more, for five would be a crowd, yes!
Rah-rah-rah!
Sis-boom-ba
Hey diddle diddle
And Oo-la-la.
We’ll go bumpty-bump, bumpty-bump, we’ll go bumpty-bump on the
Bumpty-bump on the bumpy road to love
Hail!
Hail!
The gangs all here!
Home sweet home is in the rear.
Bumpty, bumpty, bumpty bump on the bumpy road
To love

On the Bumphy Road to Love (From Film: Listen, Darling) (traduzione)

C'è una strada che porta alla felicità
So che possiamo trovarlo
Anche se è pieno di colline e versamenti, tesoro, non ci dispiacerà
Ho te, hai me a chi importa quanto possa essere accidentata la strada
Andremo sconnessi, accidentati, accidentati, sulla strada accidentata dell'amore
Ricordalo quando qualcosa va storto
Ricorda che andremo avanti allegramente
Diventeremo ricchi oppure no, ma chi se ne frega se lo facciamo o no
Andremo sconnessi, accidentati, accidentati, sulla strada accidentata dell'amore
Ciao, che cosa abbiamo auto.
Stiamo arrivando ma non sappiamo dove
Andremo sconnessi, accidentati, accidentati, sulla strada accidentata dell'amore
Uniamoci tutti e cantiamo questa melodia, Dottie, Buzz e Danny Boom
Andremo sconnessi, accidentati, accidentati, sulla strada accidentata dell'amore
Non avremo mai bisogno di un lato positivo perché non avremo mai una nuvola
Fai tre applausi per quattro moschettieri!
Solo quattro?
Solo quattro
Solo quattro?
Non più, perché cinque sarebbero una folla, sì!
Rah-rah-rah!
Sis-boom-ba
Ehi diddle diddle
E Oo-la-la.
Andremo bumpty-bump, bumpty-bump, andremo bumpty-bump sul
Bumpty-bump sulla strada accidentata dell'amore
Salve!
Salve!
Le bande sono tutte qui!
Casa dolce casa è nella retro.
Urto accidentato, accidentato, accidentato sulla strada accidentata
Amare