Testi di Нелюбовь - Мы

Нелюбовь (originale)

Прошлое — это как мёртвые,
Взгляд полон жизни на надгробиях;
А нелюбовь — рана гнойная:
Тёплая, глаза мёртвые.
А нелюбовь — рана гнойная;
Тёплая, глаза мёртвые.
Тёплая, глаза мёртвые -
Поздно, рано, невовремя.
Как ледник нетающий
Не топит нас, но прячется.
Твёрдая, опасная;
И жидкая, и безобразная.
Прошлое — это как мёртвые,
Взгляд полон жизни на надгробиях;
А нелюбовь — рана гнойная:
Тёплая, глаза мёртвые.
А нелюбовь — рана гнойная;
Тёплая, глаза мёртвые.
Нелюбовь, нелюбовь,
Нелюбовь, нелюбовь,
Нелюбовь, нелюбовь,
Нелюбовь.
Листаю, листаю надгробные камни -
Ты там живая, а мы там Ангелы.
Сейчас наши пульсы, как скрип по стеклу.
Если мы бисер, то душим свинью.
Тёплая, глаза мёртвые.
Так поздно, рано, невовремя.
Прошлое — это как мёртвые,
Взгляд полон жизни на надгробиях;
А нелюбовь — рана гнойная:
Тёплая, глаза мёртвые.
А нелюбовь — рана гнойная;
Тёплая, глаза мёртвые.
Нелюбовь, нелюбовь,
Нелюбовь, нелюбовь,
Нелюбовь, нелюбовь,
Нелюбовь.

(traduzione)

Il passato è come i morti
Lo sguardo è pieno di vita sulle lapidi;
E l'antipatia è una ferita purulenta:
Occhi caldi e spenti.
E l'antipatia è una ferita purulenta;
Occhi caldi e spenti.
Occhi caldi e morti -
Tardi, presto, tardi.
Come un ghiacciaio che non si scioglie mai
Non ci annega, ma si nasconde.
Duro, pericoloso;
Sia liquido che brutto.
Il passato è come i morti
Lo sguardo è pieno di vita sulle lapidi;
E l'antipatia è una ferita purulenta:
Occhi caldi e spenti.
E l'antipatia è una ferita purulenta;
Occhi caldi e spenti.
Antipatia, antipatia
Antipatia, antipatia
Antipatia, antipatia
Non mi piace.
Sto sfogliando, sfogliando le lapidi -
Tu sei vivo lì, e noi siamo angeli lì.
Ora i nostri legumi sono come scricchiolare sul vetro.
Se siamo perline, strangolamo il maiale.
Occhi caldi e spenti.
Così tardi, presto, fuori tempo.
Il passato è come i morti
Lo sguardo è pieno di vita sulle lapidi;
E l'antipatia è una ferita purulenta:
Occhi caldi e spenti.
E l'antipatia è una ferita purulenta;
Occhi caldi e spenti.
Antipatia, antipatia
Antipatia, antipatia
Antipatia, antipatia
Non mi piace.