Traduzione del testo della canzone Computers Rule the World (But God Is Still In Control) - The Clark Sisters

Computers Rule the World (But God Is Still In Control) (originale)

— Hey Dorinda?
— What girl?
— Give me a quarter so I could play this game
— You don’t need no quarter, you better come on here we gotta go to church
— But I’m at 19,000
— 19,000 nothing, you better come on here girl
— Wait, don’t leave me
— Bye, I’m going
Computers got the upper hand, something I don’t understand
Flip a switch, watch a start, you be just an extra part
Smarter, quicker, smarter, faster, punch a code get a answer
Feelin' large, look around (sorry the computers down)
Push a button pull a lever, techno wizard, super clever
High efficient, low cost, human slave, mental thoughts
Build a gadget, break a circuit, doesn’t need a man to work it
Stop lady, look mister, listen to The Clark Sisters
Oh do you know, have you been told?
Computers taking over the world
Oh do you know, have you been told?
(Computers rule the world, but God is in control)
Computers rule the world
God is still in control, God is still in control of the universe
Computers rule the world
God is still in control
Do you hear what I say, don’t you delay today
Human beings can’t compete, brain power’s obsolete
Work is easy, life is hard, computers don’t believe in God
Floppy disk, software, automated atmosphere
Not heaven sent, but hellbent, computer for a president
Macintosh, Apple too, replacement for me and you
Don’t eat lunch, never rest, personally I’m not impressed
IBM, Commodore, we do less, they do more
They do more, we do nothing, Armageddon’s just a button
Oh do you know, have you been told?
Computers taking over the world
Oh do you know, have you been told?
(Computers rule the world, but God is in control)
Computers rule the world
God is still in control, God is still in control of the universe
Computers rule the world
God is still in control
Do you hear what I say, don’t you delay today
(Stop lady, look mister, listen to The Clark Sisters)
God is still in control, God is still in control of the universe
Computers rule the world
God is still in control
Do you hear what I say, don’t you delay today
(Armageddon's just a button, Armageddon’s just a button)
Don’t you delay (Armageddon's just a button)
Do you hear what I say (computers don’t, computers)
Computers rule the world (listen to the Clark Sisters, listen to the Clark
Sisters)
God is still in control, God is still in control of the universe
Computers rule the world
God is still in control (computers don’t believe in God)
Do you hear what I say, don’t you delay today
Computers rule the world, God is still in control
Computers rule the world, God is still in control of the universe
God is still in control
Do you hear what I say, don’t you delay today
(Arma-Arma-Armageddon's just a button)
God is still in control (stop lady look, stop)
God is still in control of the universe (Macintosh, Apple too, replacement for
me and you)
God is still in control
Do you hear what I say, don’t you delay today
(Armageddon's just a button, Armageddon’s just a button)
God is still in control in every way, every day
God is still in control of the universe (listen to the, listen to the)
God is still in control (listen to the, listen to the)
Do you hear what I say, don’t you delay today (Mac-Macintosh, Apple too)
In every way, every day
Sounds of the time (Armageddon's just a button)

(traduzione)

— Ehi Dorinda?
- Quale ragazza?
— Dammi un quarto così posso giocare a questo gioco
— Non hai bisogno di un quarto, è meglio che vieni qui, dobbiamo andare in chiesa
— Ma sono a 19.000
— 19.000 niente, è meglio che vieni qui ragazza
— Aspetta, non lasciarmi
— Ciao, vado
I computer hanno preso il sopravvento, qualcosa che non capisco
Attiva un interruttore, guarda un inizio, sei solo una parte in più
Più intelligente, più veloce, più intelligente, più veloce, digita un codice per ottenere una risposta
Sentendoti grande, guardati intorno (scusa i computer giù)
Premi un pulsante tira una leva, mago della tecnologia, super intelligente
Alta efficienza, basso costo, schiavo umano, pensieri mentali
Costruisci un gadget, interrompi un circuito, non ha bisogno di un uomo per farlo funzionare
Ferma signora, guarda signore, ascolta The Clark Sisters
Oh lo sai, ti è stato detto?
I computer conquistano il mondo
Oh lo sai, ti è stato detto?
(I computer governano il mondo, ma Dio ha il controllo)
I computer governano il mondo
Dio ha ancora il controllo, Dio ha ancora il controllo dell'universo
I computer governano il mondo
Dio ha ancora il controllo
Senti quello che dico, non rimandare oggi
Gli esseri umani non possono competere, il potere del cervello è obsoleto
Il lavoro è facile, la vita è dura, i computer non credono in Dio
Floppy disk, software, atmosfera automatizzata
Non un computer mandato dal paradiso, ma piegato dall'inferno per un presidente
Macintosh, anche Apple, sostituto per me e te
Non pranzare, non riposare mai, personalmente non sono impressionato
IBM, Commodore, noi facciamo di meno, loro fanno di più
Loro fanno di più, noi non facciamo niente, Armageddon è solo un pulsante
Oh lo sai, ti è stato detto?
I computer conquistano il mondo
Oh lo sai, ti è stato detto?
(I computer governano il mondo, ma Dio ha il controllo)
I computer governano il mondo
Dio ha ancora il controllo, Dio ha ancora il controllo dell'universo
I computer governano il mondo
Dio ha ancora il controllo
Senti quello che dico, non rimandare oggi
(Ferma signora, guarda signore, ascolta The Clark Sisters)
Dio ha ancora il controllo, Dio ha ancora il controllo dell'universo
I computer governano il mondo
Dio ha ancora il controllo
Senti quello che dico, non rimandare oggi
(Armageddon è solo un pulsante, Armageddon è solo un pulsante)
Non ritardare (Armageddon è solo un pulsante)
Senti quello che dico (i computer no, i computer)
I computer governano il mondo (ascolta le Clark Sisters, ascolta i Clark
sorelle)
Dio ha ancora il controllo, Dio ha ancora il controllo dell'universo
I computer governano il mondo
Dio ha ancora il controllo (i computer non credono in Dio)
Senti quello che dico, non rimandare oggi
I computer governano il mondo, Dio ha ancora il controllo
I computer governano il mondo, Dio ha ancora il controllo dell'universo
Dio ha ancora il controllo
Senti quello che dico, non rimandare oggi
(Arma-Arma-Armageddon è solo un pulsante)
Dio ha ancora il controllo (ferma la signora guarda, ferma)
Dio ha ancora il controllo dell'universo (Macintosh, anche Apple, sostituto di
io e te)
Dio ha ancora il controllo
Senti quello che dico, non rimandare oggi
(Armageddon è solo un pulsante, Armageddon è solo un pulsante)
Dio ha ancora il controllo in ogni modo, ogni giorno
Dio ha ancora il controllo dell'universo (ascolta, ascolta)
Dio ha ancora il controllo (ascolta, ascolta)
Senti quello che dico, non rimandare oggi (Mac-Macintosh, anche Apple)
In ogni modo, ogni giorno
Suoni del tempo (l'Armageddon è solo un pulsante)