Traduzione del testo della canzone It Hurts Me - Elvis Presley

It Hurts Me (originale)

Hurts me to see him treat you the way he does
It hurts me to see sit and cry
When I know I could be so true
If I had someone like you
It hurts me to see those tears in your eyes
The whole town is talking, they’re callin' you a fool
For listening to his same old lies
And when I know I could be so true
If I had someone like you
It hurts me to see the way he makes you cry
You love him too much, you’re too blind to see
He’s only playing a game
But he’s never loved you
He never will
And darling, don’t you know he will never change
Oh, I know he never will set you free
Because he’s just that kind of guy
But if you ever tell him you’re through
I’ll be waiting for you
Waiting to hold you so tight
Waiting to kiss you goodnight
Yes, darling, if I had someone like you

(traduzione)

Mi fa male vedere che ti tratta come fa lui
Mi fa male vedere sedermi e piangere
Quando so che potrei essere così vero
Se avessi qualcuno come te
Mi fa male vedere quelle lacrime nei tuoi occhi
L'intera città parla, ti chiamano sciocco
Per aver ascoltato le sue stesse vecchie bugie
E quando so che potrei essere così vero
Se avessi qualcuno come te
Mi fa male vedere il modo in cui ti fa piangere
Lo ami troppo, sei troppo cieco per vedere
Sta solo giocando
Ma non ti ha mai amato
Non lo farà mai
E tesoro, non sai che non cambierà mai
Oh, lo so che non ti libererà mai
Perché è proprio quel tipo di ragazzo
Ma se mai gli dici che hai finito
Ti aspetterò
Aspettando di tenerti così stretto
In attesa di darti il ​​​​bacio della buonanotte
Sì, tesoro, se avessi qualcuno come te