Traduzione del testo della canzone Diamonds and Rust - Judas Priest

Diamonds and Rust (originale)

I’ll be damned, here comes your ghost again
But that’s not unusual
It’s just that the moon is full
And you decided to come
And here I sit, hand on the telephone
Hearing the voice I’d known
A couple of light years ago
Headed straight for a fall
But we both know what memories can bring
They bring Diamonds and Rust
Yes we both know what memories can bring
They bring Diamonds and Rust
Now I see you standing with brown leaves all around and snow in your hair
Now we’re smiling out the window of the crummy hotel over washington square
And then comes that white clouds, mingles and hangs in the air
Speaking strictly for me We both could’ve died then and there
Now you’re telling me you’re not nostalgic
Then give me another word for it You were so good with words
And at keeping things paid
Cause I need some of that vagueness now, it’s all come back too clearly
Yes, I love you dearly
And if you’re offering me diamonds and rust
I’ve already paid
But we both know what memories can bring
They bring Diamonds and Rust
Yes we both know what memories can bring
They bring Diamonds and Rust
Diamonds, Diamonds and Rust
Diamonds, Diamonds and Rust
Diamonds, Diamonds and Rust
Diamonds, Diamonds and Rust

(traduzione)

Sarò dannato, ecco che arriva di nuovo il tuo fantasma
Ma non è insolito
È solo che la luna è piena
E hai deciso di venire
E qui mi siedo, mano sul telefono
Ascoltando la voce che avevo conosciuto
Un paio di anni luce fa
Diretto dritto per una caduta
Ma sappiamo entrambi cosa possono portare i ricordi
Portano Diamanti e Ruggine
Sì, sappiamo entrambi cosa possono portare i ricordi
Portano Diamanti e Ruggine
Ora ti vedo in piedi con le foglie marroni tutt'intorno e la neve tra i capelli
Ora stiamo sorridendo fuori dalla finestra dell'hotel scadente su Washington Square
E poi arrivano quelle nuvole bianche, si mescolano e restano sospese nell'aria
Parlando rigorosamente per me Potremmo morire entrambi in quel momento
Ora mi stai dicendo che non sei nostalgico
Allora dammi un'altra parola per questo sei stato così bravo con le parole
E a mantenere le cose pagate
Perché ora ho bisogno di un po' di quella vaghezza, è tornato tutto troppo chiaramente
Sì, ti amo teneramente
E se mi stai offrendo diamanti e ruggine
Ho già pagato
Ma sappiamo entrambi cosa possono portare i ricordi
Portano Diamanti e Ruggine
Sì, sappiamo entrambi cosa possono portare i ricordi
Portano Diamanti e Ruggine
Diamanti, Diamanti e Ruggine
Diamanti, Diamanti e Ruggine
Diamanti, Diamanti e Ruggine
Diamanti, Diamanti e Ruggine