Traduzione del testo della canzone It's A New Day - Skull Snaps

It's A New Day (originale)

Well, well
Now, now, now, now, now
(Hey, what’s that you say?)
Well, gonna be a new day
(It's a new day, and a better day’s coming)
Well, now who you gonna trust?
(In God we trust)
Yeah
(Don't make a fuss)
Woah, no no
(Just step, to the back of the bus) Yeah
It’s not right to get uptight
To fold your hands and cry
Stand up and fight
With all of your might
You can make it if you try
(Hey, what’s that you say?) Woah, now now
(It's a new day, and a better day’s comin') It’s a new day
World comin' down
(In God we trust, don’t make a fuss)
What you gonna do?
(Just step, to the back of the bus) Yeah
Well there’s freedom for all
You’ve heard the call, for men like you and me
Get in the swing, and do your thing, so others can be free
Let’s make a stand and show your hand
It’s a place for you in line
Be black and true
Because we need you
And the power of your mind
What you say?
(Hey, what’s that you say?)
Yeah, it’s a new dang day
(It's a new day, and a better day’s comin') Yeah, comin'
Who you gonna trust?
(In God we trust, don’t make a fuss) Yeah, fuss
What you gonna do?
(Just step, to the back of the bus) Yeah
Well, now, now
Well get up, thank, now now
Just throw your hands now now
Stand up and fight, yeah, yeah, yeah, yeah
(Just step, to the back of the bus) Well
(Just step, to the back of the bus)
(Let me hear you say «freedom»)
(Hey, what’s that you say?)
Well don’t care if you didn’t want no freedom at all, yeah yeah
(Let me hear you say «freedom»)
(To the back of the bus)
Got to think of the children
(Let me hear you say «freedom»)
(Hey, what’s that you say?)
Woah woah woah, now
Freedom for all yeah, yeah, yeah
(Let me hear you say «freedom»)
(To the back of the bus)
Don’t care if you’re white, blue, green
Black, or purple, yes y’all, yeah, yeah
(Let me hear you say «freedom»)
(Hey, what’s that you say?)
Make a fuss, gonna change the back of-a this bus
Ah, yeah
(Let me hear you say «freedom»)
(To the back of the bus)
(Let me hear you say «freedom»)
(Hey, what’s that you say?)
Everybody gotta be free, free, free, free, free, yeah, yeah
Gotta keep the freedom for you and me
(Let me hear you say «freedom»)
(To the back of the bus)
Well, yeah now
(Let me hear you say «freedom»)
(Hey, what’s that you say?)
Oh, you gonna step to the back of the bus no more
No more, no more
(Let me hear you say «freedom»)
(To the back of the bus)
There ain’t gonna be that no more, no ain’t it, no no
(Let me hear you say «freedom»)
(Hey, what’s that you say?)
Woah, got to get back on the bus

(traduzione)

Bene bene
Ora, ora, ora, ora, ora
(Ehi, cosa dici?)
Bene, sarà un nuovo giorno
(È un nuovo giorno e un giorno migliore sta arrivando)
Bene, ora di chi ti fiderai?
(Crediamo in Dio)
Sì
(Non fare storie)
Woah, no no
(Solo un passo, verso il retro dell'autobus) Sì
Non è giusto essere teso
Per piegare le mani e piangere
Alzati e combatti
Con tutta la tua forza
Puoi farcela se ci provi
(Ehi, cosa dici?) Woah, ora ora
(È un nuovo giorno e un giorno migliore sta arrivando) È un nuovo giorno
Il mondo sta venendo giù
(In Dio ci fidiamo, non fare storie)
Cosa farai?
(Solo un passo, verso il retro dell'autobus) Sì
Beh, c'è libertà per tutti
Hai sentito la chiamata, per uomini come te e me
Mettiti in gioco e fai le tue cose, così gli altri possono essere liberi
Prendiamo una posizione e mostriamo la tua mano
È un posto per te in linea
Sii nero e vero
Perché abbiamo bisogno di te
E il potere della tua mente
Cosa dici?
(Ehi, cosa dici?)
Sì, è un nuovo giorno dang
(È un nuovo giorno e un giorno migliore sta arrivando) Sì, sta arrivando
Di chi ti fiderai?
(In Dio ci fidiamo, non fare storie) Sì, storie
Cosa farai?
(Solo un passo, verso il retro dell'autobus) Sì
Bene, ora, ora
Bene alzati, grazie, ora ora
Basta gettare le mani ora ora
Alzati e combatti, sì, sì, sì, sì
(Solo un passo, verso il retro dell'autobus) Bene
(Fai un passo, verso il retro dell'autobus)
(Fammi sentire che dici «libertà»)
(Ehi, cosa dici?)
Beh, non importa se non volevi affatto libertà, sì sì
(Fammi sentire che dici «libertà»)
(Sul retro dell'autobus)
Devo pensare ai bambini
(Fammi sentire che dici «libertà»)
(Ehi, cosa dici?)
Woah woah woah, ora
Libertà per tutti yeah, yeah, yeah
(Fammi sentire che dici «libertà»)
(Sul retro dell'autobus)
Non importa se sei bianco, blu, verde
Nero o viola, sì, sì, sì
(Fammi sentire che dici «libertà»)
(Ehi, cosa dici?)
Fai una confusione, cambierò il retro di questo autobus
Ah sì
(Fammi sentire che dici «libertà»)
(Sul retro dell'autobus)
(Fammi sentire che dici «libertà»)
(Ehi, cosa dici?)
Tutti devono essere liberi, liberi, liberi, liberi, liberi, sì, sì
Devo mantenere la libertà per te e per me
(Fammi sentire che dici «libertà»)
(Sul retro dell'autobus)
Bene, sì ora
(Fammi sentire che dici «libertà»)
(Ehi, cosa dici?)
Oh, non salirai più sul retro dell'autobus
Niente di più, niente di più
(Fammi sentire che dici «libertà»)
(Sul retro dell'autobus)
Non ci sarà più questo, no, no, no
(Fammi sentire che dici «libertà»)
(Ehi, cosa dici?)
Woah, devo risalire sull'autobus