Traduzione del testo della canzone Boot Scootin' Boogie - Brooks & Dunn

Boot Scootin' Boogie (originale)

Out in the country
Past the city limits sign
Well there’s a honky tonk
Near the county line
The joint starts jumpin' every night
When the sun goes down
They got whiskey, women music and smoke
It’s where all the cowboy folk
Go to boot scootin' boogie
I’ve got a good job
I work hard for my money
When it’s quittin' time
I hit the door runnin'
I fire up my pickup truck
And let the horses run
I go flyin' down the highway
To that hide-a-way
Stuck out in the woods
To do the boot scootin' boogie
Yeah, heel, toe, docie do
Come on baby, let’s go boot scootin'
Oh Cadillac, Blackjack, baby meet me out back
We’re gonna boogie
Oh, get down, turn around, go to town
Boot scootin' boogie
The bartender asks me
Says, «Son what’ll it be?»
I want a shot at that redhead yonder
Lookin' at me
The dance floor’s hoppin'
And it’s hotter than the Fourth of July
I see outloaws, inlaws, crooks and straights
All out makin' it shake
Doin' the boot scootin' boogie
Yeah, heel, toe, docie do
Come on baby, let’s go boot scootin'
Oh Cadillac, Blackjack, baby meet me out back
We’re gonna boogie
Oh, get down, turn around, go to town
Boot scootin' boogie

Boot Scootin' Boogie (traduzione)

Fuori nel paese
Oltre il cartello dei limiti della città
Bene, c'è un honky tonk
Vicino al confine della contea
L'articolazione inizia a saltare ogni notte
Quando il sole cala
Hanno whisky, musica da donne e fumo
È dove tutto il popolo dei cowboy
Vai a avviare il boogie
Ho un buon lavoro
Lavoro duro per i miei soldi
Quando è il momento di smettere
Ho colpito la porta correndo
Accendo il mio furgone
E lascia correre i cavalli
Vado a volare lungo l'autostrada
A quel nascondiglio
Bloccato nel bosco
Per fare il boogie di scarpone
Sì, tacco, punta, docie do
Dai, piccola, andiamo a fare lo scooter
Oh Cadillac, Blackjack, piccola, vieni a trovarmi sul retro
Andremo a ballare
Oh, scendi, girati, vai in città
Boot scootin' boogie
Me lo chiede il barista
Dice: "Figlio, cosa sarà?"
Voglio un colpo a quella rossa laggiù
Guardandomi
La pista da ballo sta saltando
E fa più caldo del 4 luglio
Vedo outlows, inlaws, truffatori e straights
Tutti fuori a farla tremare
Fare il boogie di scarpone
Sì, tacco, punta, docie do
Dai, piccola, andiamo a fare lo scooter
Oh Cadillac, Blackjack, piccola, vieni a trovarmi sul retro
Andremo a ballare
Oh, scendi, girati, vai in città
Boot scootin' boogie