Traduzione del testo della canzone How's the World Treating You? - Helen Merrill

How's the World Treating You? (originale)

I’ve had nothing but sorrow
Since you said we were through
There’s no hope for tomorrow
How’s the world treating you?
Every sweet thing that mattered
Has been broken in two
All my dreams have been shattered
How’s the world treating you?
Got no plans for next Sunday
Got no plans for today
Every day is blue Monday
Every day you’re away
Every sweet thing that mattered
Has been broken in two
And I’m asking you darling
How’s the world treating you?
I’m asking you darling
How’s the world treating you?

How's the World Treating You? (traduzione)

Non ho avuto altro che dolore
Dal momento che hai detto che avevamo finito
Non c'è speranza per il domani
Come ti tratta il mondo?
Ogni cosa dolce che contava
È stato rotto in due
Tutti i miei sogni sono stati infranti
Come ti tratta il mondo?
Non ho programmi per la prossima domenica
Non ho piani per oggi
Ogni giorno è il lunedì blu
Ogni giorno sei via
Ogni cosa dolce che contava
È stato rotto in due
E te lo chiedo tesoro
Come ti tratta il mondo?
Te lo sto chiedendo tesoro
Come ti tratta il mondo?