Traduzione del testo della canzone Lucky to Be Me - Leonard Bernstein

Lucky to Be Me (originale)

It’s love
well who woulda thought it?
What a day,
fortune smiled and came my way
bringing love
I never thought I’d see
I’m so lucky to be me…
What a night
suddenly you came in sight
looking just the way I hoped you’d be
I’m so lucky to be me
I am simply thunderstruck
at this change in my luck
knew at once I wanted you
never thought you’d want me to…
I’m so proud
you chose me from all the crowd
there’s no other guy I’d rather be I could laugh out loud
I’m so lucky to be me
I’ve heard it said
«you'll know it when you see it»
well I see it, I know it.
I am simply thunderstruck
at this change in my luck
knew at once i wanted you
never thought you’d want me too.
I’m so proud,
you chose me from all the crowd
there’s no other guy i’d rather be.
I could laugh out loud,
I’m so lucky to be me…

Lucky to Be Me (traduzione)

È amore
beh chi l'avrebbe mai pensato?
Che giornata,
la fortuna sorrise e venne verso di me
portando amore
Non avrei mai pensato di vedere
Sono così fortunato ad essere me...
Che notte
improvvisamente sei venuto in vista
guardando proprio come speravo saresti stato
Sono così fortunato ad essere me stesso
Sono semplicemente sbalordito
a questo cambiamento nella mia fortuna
ho capito subito che ti volevo
non avrei mai pensato che avresti voluto che io...
Sono così orgoglioso
mi hai scelto tra tutta la folla
non c'è nessun altro ragazzo che preferirei essere in grado di ridere ad alta voce
Sono così fortunato ad essere me stesso
Ho sentito dire
«lo saprai quando lo vedrai»
beh lo vedo, lo so.
Sono semplicemente sbalordito
a questo cambiamento nella mia fortuna
ho capito subito che ti volevo
non avrei mai pensato che avresti voluto anche me.
Sono così orgoglioso,
mi hai scelto tra tutta la folla
non c'è nessun altro ragazzo che preferirei essere.
Potrei ridere ad alta voce,
Sono così fortunato ad essere me...