Traduzione del testo della canzone Hold On - Santana

Hold On (originale)

Don’t rush me just this once
I want to make this moment last
Slow down the pace, there’s no hurry
I can’t let another pass me by again
Let me be the one to say when Ive had enough
Just let me close my eyes, memorize
The way things are this minute
So when you’re gone I can go on
If memory can hold within it what Im feeling
Should time try fading or stealing something away
Chorus:
Hold on, nothings the same
Tell me why I feel this way
Life wouldn’t be worth living without you
All along Ive been the pretender
But now that’s gone forever
Nobodys ever loved me like you do
Nobodys broken through
Got to concentrate, file away
Every last detail
Don’t want to lost what’s going down
I want to remember everything Im feeling
Should time try fading or stealing something away
Chorus

Hold On (traduzione)

Non mettermi fretta solo per questa volta
Voglio che questo momento duri
Rallenta il ritmo, non c'è fretta
Non posso lasciare che un altro mi passi di nuovo
Lascia che sia io a dire quando ne ho avuto abbastanza
Lasciami solo chiudere gli occhi, memorizzare
Come stanno le cose in questo momento
Quindi, quando te ne sei andato, posso andare avanti
Se la memoria può contenere al suo interno ciò che provo
Il tempo dovrebbe provare a sbiadire o rubare qualcosa
Coro:
Aspetta, niente è lo stesso
Dimmi perché mi sento così
La vita non varrebbe la pena vivere senza di te
Per tutto il tempo sono stato il pretendente
Ma ora è andato per sempre
Nessuno mi ha mai amato come te
Nessuno ha sfondato
Devo concentrarmi, archiviare
Ogni minimo dettaglio
Non voglio perdere quello che sta succedendo
Voglio ricordare tutto ciò che provo
Il tempo dovrebbe provare a sbiadire o rubare qualcosa
Coro