Traduzione del testo della canzone Honey-Babe - Art Mooney, Макс Стайнер

Honey-Babe (originale)

Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
I’m just like a prairie flower, honey, honey
I’m just like a prairie flower, babe, babe
I’m just like a prairie flower
Growing wild by the hour
Honey, oh baby, mine
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
I’m engaged to marry Sue, honey, honey
I’m engaged to marry Sue, babe, babe
I’m afraid to get undressed
'Cause Mary’s tatooed on my chest
Honey, oh baby, mine
Look around, look around
Come join the happy hunting ground
Seven women to each guy
What a lovely way to die
Honey, oh baby, mine
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Got a gal in every port, honey, honey
Got a gal in every port, babe, babe
Got a gal in every port
They’re suing me for non-support
Honey, oh baby, mine
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Never saw a dame so large, honey, honey
Broader than a landing barge, babe, babe
For kissin' her, they gave to me
The purple heart for bravery
Honey, oh baby, mine
Yes-sirrree, yes-sirrree
Can you name the same as Lauralee
She ain’t much but what the heck
I’m her favorite leatherneck
Honey, oh baby, mine
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Nickle in the drink machine, honey, honey
Nickle in the drink machine, babe, babe
Down the hatch and never stop
Gonna drink until I drop
Honey, oh baby, mine
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
Go to your left, your right, your left
alvino99

(traduzione)

Vai alla tua sinistra, alla tua destra, alla tua sinistra
Vai alla tua sinistra, alla tua destra, alla tua sinistra
Sono proprio come un fiore di prateria, miele, miele
Sono proprio come un fiore della prateria, piccola, piccola
Sono proprio come un fiore della prateria
Crescere selvaggio di ora in ora
Tesoro, oh piccola, mia
Vai alla tua sinistra, alla tua destra, alla tua sinistra
Vai alla tua sinistra, alla tua destra, alla tua sinistra
Sono fidanzata per sposare Sue, tesoro, tesoro
Sono fidanzata per sposare Sue, piccola, piccola
Ho paura di spogliarmi
Perché Mary si è tatuata sul petto
Tesoro, oh piccola, mia
Guardati intorno, guardati intorno
Unisciti al felice terreno di caccia
Sette donne per ogni ragazzo
Che bel modo di morire
Tesoro, oh piccola, mia
Vai alla tua sinistra, alla tua destra, alla tua sinistra
Vai alla tua sinistra, alla tua destra, alla tua sinistra
Vai alla tua sinistra, alla tua destra, alla tua sinistra
Vai alla tua sinistra, alla tua destra, alla tua sinistra
Ho una ragazza in ogni porto, tesoro, tesoro
Ho una ragazza in ogni porto, piccola, piccola
Ho una ragazza in ogni porto
Mi stanno facendo causa per mancato supporto
Tesoro, oh piccola, mia
Vai alla tua sinistra, alla tua destra, alla tua sinistra
Vai alla tua sinistra, alla tua destra, alla tua sinistra
Non ho mai visto una dama così grande, tesoro, tesoro
Più ampio di una chiatta da sbarco, piccola, piccola
Per averla baciata, mi hanno dato
Il cuore viola per il coraggio
Tesoro, oh piccola, mia
Sì-signore, sì-signore
Puoi nominare lo stesso di Lauralee
Non è molto, ma che diamine
Sono il suo collo di pelle preferito
Tesoro, oh piccola, mia
Vai alla tua sinistra, alla tua destra, alla tua sinistra
Vai alla tua sinistra, alla tua destra, alla tua sinistra
Vai alla tua sinistra, alla tua destra, alla tua sinistra
Vai alla tua sinistra, alla tua destra, alla tua sinistra
Vai alla tua sinistra, alla tua destra, alla tua sinistra
Vai alla tua sinistra, alla tua destra, alla tua sinistra
Nickle nel distributore di bevande, miele, miele
Nickle nel distributore di bevande, piccola, piccola
Giù il portello e non fermarti mai
Berrò finché non cadrò
Tesoro, oh piccola, mia
Vai alla tua sinistra, alla tua destra, alla tua sinistra
Vai alla tua sinistra, alla tua destra, alla tua sinistra
Vai alla tua sinistra, alla tua destra, alla tua sinistra
alvino99