Testi di 비통 - Vincente Void, Lynden Rook

비통 (originale)

Haven’t slept for days
Pills don’t seem to work
Even tried to pray
To a god I curse
Just know that tomorrow’s when I end it all
So I wrote this note down in the hopes you saw
Just know that tomorrow’s when I end it all
When I go I hope you say «보고싶다»
When it rains it pours
And we’re swept away
When there’s pain there’s more
And the floodgates break
Just know that tomorrow’s when I end it all
So I wrote this note down in the hopes you saw
Just know that tomorrow’s when I end it all
When I go I hope you say «보고싶다»
You told me pen it down
A Rorschach blotting out
A letter floating round
That I’d rather be dead
You told me «Talk it out»
But words drown in my mouth
I’d say I’d kill myself
But I’ll suffer for you, my friend
Just know that tomorrow’s when I end it all
So I wrote this note down in the hopes you saw
Just know that tomorrow’s when I end it all
When I go I hope you say «보고싶다»
If you’re reading this
Whom it may concern
Grief’s the greatest bliss
You will ever learn

(traduzione)

Non dormo da giorni
Le pillole non sembrano funzionare
Ho anche provato a pregare
A un dio maledico
Sappi solo che domani sarà quando finirò tutto
Quindi ho scritto questa nota nella speranza che tu abbia visto
Sappi solo che domani sarà quando finirò tutto
Quando vado spero che tu dica «보고싶다»
Quando piove, diluvia
E siamo spazzati via
Quando c'è dolore c'è di più
E le paratoie si rompono
Sappi solo che domani sarà quando finirò tutto
Quindi ho scritto questa nota nella speranza che tu abbia visto
Sappi solo che domani sarà quando finirò tutto
Quando vado spero che tu dica «보고싶다»
Mi avevi detto di scriverlo
Un Rorschach che si cancella
Una lettera fluttuante
Che preferirei essere morto
Mi hai detto «Parlane»
Ma le parole affogano nella mia bocca
Direi che mi ucciderei
Ma soffrirò per te, amico mio
Sappi solo che domani sarà quando finirò tutto
Quindi ho scritto questa nota nella speranza che tu abbia visto
Sappi solo che domani sarà quando finirò tutto
Quando vado spero che tu dica «보고싶다»
Se stai leggendo questo
Chi di competenza
Il dolore è la più grande felicità
Imparerai mai