Traduzione del testo della canzone no1 knows - Vincente Void, TSUN

no1 knows (originale)

I got a choker round my neck
Spun from the hairs upon your head
I‘m letting go of every breath
But it won’t kill me, no
Sent some bullets down my gut
Chased them with a double cup of mud
And when it’s dry, you fill it up
But it won’t kill me, no
I’ve been losing my mind
And pics of you I can’t find
But they’re somewhere under my unmade bed backed up on a busted hard drive
Searched your name up online
Til my phone burned holes in my eyes
Built a firewall from the lies installed that you’re still mine
I’ll open my chest so you know
I never wanted to let my heart go
But we’ve been hiding from God
Getting high in his garden, so
죽을 만큼 아파도
If you knew what’s best, you would’ve left, too
I’m not good enough
나는 stupid ex from Houston, Texas
우리는 없어
Words fall off my tongue
But my mouth stays closed
So I hide my love
Where no one knows
Words fall off my tongue
But my mouth stays closed
And I’ll stitch it shut
So no one knows
내 안에 숨어있는 너
네 안에 갇혀있는 나
헤어 나올 수가 없어
어제의 기억에서
아픈 만큼만
불안해하는 만큼만
너가 보고픈 만큼만
잠시만 보고 싶어
몇 번을 씻어내도 내 머릿속은
엉망이야 언제까지 이렇게 어지럽히고 내비 둘래
잊혀지지 않아 넌 거기 그대로
내 맘대로 욕 한대도 너는 할 말이 없어 그냥 그대로 babe
Words fall off my tongue
But my mouth stays closed
So I hide my love
Where no one knows
Words fall off my tongue
But my mouth stays closed
And I’ll stitch it shut
So no one knows

(traduzione)

Ho un girocollo al collo
Filato dai capelli sulla tua testa
Sto lasciando andare ogni respiro
Ma non mi ucciderà, no
Mi ha mandato dei proiettili nello stomaco
Li ho inseguiti con una doppia tazza di fango
E quando è asciutto, lo riempi
Ma non mi ucciderà, no
Ho perso la testa
E le tue foto non le trovo
Ma sono da qualche parte sotto il mio letto disfatto, salvati su un disco rigido rotto
Ho cercato il tuo nome online
Finché il mio telefono non mi ha bruciato i buchi negli occhi
Ho costruito un firewall dalle bugie installate che sei ancora mio
Apro il mio petto così lo sai
Non ho mai voluto lasciare andare il mio cuore
Ma ci siamo nascosti da Dio
Sballarsi nel suo giardino, quindi
Anche se fa abbastanza male da morire
Se avessi saputo cosa è meglio, te ne saresti andato anche tu
non sono abbastanza bravo
Sono uno stupido ex di Houston, in Texas
non siamo
Le parole cadono dalla mia lingua
Ma la mia bocca resta chiusa
Quindi nascondo il mio amore
Dove nessuno lo sa
Le parole cadono dalla mia lingua
Ma la mia bocca resta chiusa
E lo ricucirò
Quindi nessuno lo sa
ti nascondi dentro di me
Sono intrappolato dentro di te
Non posso uscire
dalla memoria di ieri
per quanto fa male
altrettanto ansioso
solo quanto vuoi vedere
Voglio vederti per un momento
Non importa quante volte mi lavo la testa
È un pasticcio, per quanto tempo continuerai a scherzare in questo modo?
Non posso dimenticarti, ci sei
Anche se mi maledici, non hai niente da dire, solo per come sei piccola
Le parole cadono dalla mia lingua
Ma la mia bocca resta chiusa
Quindi nascondo il mio amore
Dove nessuno lo sa
Le parole cadono dalla mia lingua
Ma la mia bocca resta chiusa
E lo ricucirò
Quindi nessuno lo sa