Traduzione del testo della canzone Common Ground - Vincente Void, Damien Cane

Common Ground (originale)

If you knew I’d throw myself off this roof tonight
Would you see my stain before it dries?
Would you be able to recognize?
And if you knew I’d tell God to take me far away
Would you see me fly to outer space?
Would you hear the bones in my body break?
Would there still be 200 feet between the world and me?
And the crows gather round
So concerned now
They stand on common ground
And they won’t make a sound
When I’m laid down
Beneath this common ground
Uncommon thoughts are feeling commonplace
I’ve settled into unsettling mental spaces
Tectonic emotions are shifting above the hell inside of me
When I’m manic I feel like I’m a god
Striking into Achilles with a chainsaw
Been running on adrenaline just to catch a fucking break
Mixing up anxiety with Ritalin
Hoping if I press in I can impress
You can’t see me but you can see Goya
So I scrape my ego off reflections
Keep it arm’s length cause of my paranoia
Don’t I look pretty from far away?
And the crows gather round
So concerned now
They stand on common ground
And they won’t make a sound
When I’m laid down
Beneath this common ground

Common Ground (traduzione)

Se sapessi che stasera mi lancerei da questo tetto
Vedresti la mia macchia prima che si asciughi?
Saresti in grado di riconoscere?
E se lo sapessi direi a Dio di portarmi lontano
Mi vedresti volare nello spazio esterno?
Sentiresti le ossa del mio corpo rompersi?
Ci sarebbero ancora 200 piedi tra il mondo e me?
E i corvi si radunano
Così preoccupato ora
Stanno su un terreno comune
E non emetteranno suono
Quando sono sdraiato
Sotto questo terreno comune
I pensieri non comuni si sentono all'ordine del giorno
Mi sono ambientato in spazi mentali inquietanti
Le emozioni tettoniche si stanno spostando sopra l'inferno dentro di me
Quando sono maniacale, mi sento come se fossi un dio
Colpire Achille con una motosega
Ho corso con adrenalina solo per prendere una fottuta pausa
Mescolare l'ansia con il Ritalin
Sperando che se premo in possibilità di impressionare
Non puoi vedermi ma puoi vedere Goya
Quindi rassegno il mio ego dai riflessi
Tienilo a debita distanza a causa della mia paranoia
Non sembro carina da lontano?
E i corvi si radunano
Così preoccupato ora
Stanno su un terreno comune
E non emetteranno suono
Quando sono sdraiato
Sotto questo terreno comune