Traduzione del testo della canzone По радио сказали - Александр Айвазов

По радио сказали (originale)

По радио сказали, что позавчера,
Вчера по радио сказали, что позавчера
При заходе на посадку зазевался пилот
И прямо с неба в огороды упал самолет,
А я-то думал, что ты просто опаздала на рейс,
Да-да-я думал, что ты просто опаздала на рейс,
А я-то думал, что ты просто потеряла билет…
Я проснулся вчера — а тебя уже нет
А я-то думал, что у нас с тобою все впереди
И наша встреча лишь начало бесконечной любви,
Но все, что было, уместилось только в несколько лет,
Я проснулся вчера — а тебя уже нет!

По радио сказали (traduzione)

Hanno detto alla radio che l'altro ieri,
Ieri hanno detto alla radio che l'altro ieri
Il pilota rimase a bocca aperta durante l'avvicinamento all'atterraggio
E un aereo cadde direttamente dal cielo nei giardini,
E ho pensato che hai appena perso il tuo volo,
Sì, sì, pensavo avessi appena perso il volo,
E pensavo avessi appena perso il biglietto...
Mi sono svegliato ieri e tu te ne sei andato
E ho pensato che tutto fosse davanti a te e me
E il nostro incontro è solo l'inizio di un amore infinito,
Ma tutto ciò che è stato in forma in pochi anni,
Mi sono svegliato ieri - e tu te ne sei andato!