Traduzione del testo della canzone Свадьба - Александр Айвазов

Свадьба (originale)

Твой силуэт я не мог не заметить
В свадебном мире окна
Твой силуэт в ослепительном свете
Ангела напоминал
Помню до боли знакомый подъезд
И ночи с тобою вдвоём
Только теперь ты чужая невеста
За бесконечным столом
Сквозь запреты и границы
Сквозь огонь в твоих глазах
Свадьба мчится, словно птица
Словно близкая гроза
Раскрасневшиеся лица
Помутневшие глаза
Свадьба мчится
Позабыв про тормоза
Дверь на звонок мне открыли не сразу
С криками: «Ба!
Кто пришёл!»
Кто это?
Я их не видел ни разу!
Но отнеслись хорошо
После штрафной, оглядевшись несмело
Понял: за мной не следят
Только лишь ты, покраснев, посмотрела
В сторону, взгляд отведя
Сквозь запреты и границы
Сквозь огонь в твоих глазах
Свадьба мчится, словно птица
Словно близкая гроза
Раскрасневшиеся лица
Помутневшие глаза
Свадьба мчится
Позабыв про тормоза
Тост за тебя гости выпили стоя
Всё, ты чужая жена
Я наслаждаюсь твоей красотою,
А на глазах пелена
Пьяные речи отца, слёзы матери
Будто в каком-то бреду
И, чтоб украсть тебя, прямо по скатерти
Я, спотыкаясь, иду
Сквозь запреты и границы
Сквозь огонь в твоих глазах
Свадьба мчится, словно птица
Словно близкая гроза
Раскрасневшиеся лица
Помутневшие глаза
Свадьба мчится
Позабыв про тормоза

Свадьба (traduzione)

Non ho potuto fare a meno di notare la tua silhouette
Nel mondo del matrimonio della finestra
La tua silhouette nella luce abbagliante
ha ricordato Angela
Ricordo l'ingresso dolorosamente familiare
E notti con te insieme
Solo ora sei la sposa di qualcun altro
Alla tavola infinita
Attraverso divieti e confini
Attraverso il fuoco nei tuoi occhi
Il matrimonio vola come un uccello
Come una tempesta vicina
facce arrossate
Occhi nuvolosi
Il matrimonio sta correndo
Dimentica i freni
La porta del campanello non mi è stata aperta immediatamente
Con grida: “Bah!
Chi è venuto!"
Chi è?
non li ho mai visti!
Ma trattato bene
Dopo il rigore, si guarda timidamente intorno
Capito: non vengo seguito
Solo tu, arrossendo, guardavi
Di lato, distogliendo lo sguardo
Attraverso divieti e confini
Attraverso il fuoco nei tuoi occhi
Il matrimonio vola come un uccello
Come una tempesta vicina
facce arrossate
Occhi nuvolosi
Il matrimonio sta correndo
Dimentica i freni
Gli ospiti hanno brindato per te stando in piedi
Ecco fatto, sei la moglie di qualcun altro
Mi godo la tua bellezza
E davanti al velo
Discorsi ubriachi del padre, lacrime della madre
Come in una specie di delirio
E per rubarti, proprio sulla tovaglia
Sto inciampando
Attraverso divieti e confini
Attraverso il fuoco nei tuoi occhi
Il matrimonio vola come un uccello
Come una tempesta vicina
facce arrossate
Occhi nuvolosi
Il matrimonio sta correndo
Dimentica i freni