Traduzione del testo della canzone Stay - Elisa

Stay (originale)

You did not dare say a single word
I did not dare ask for something more
I’ve kept my questions secret deep inside
But I wish I could have let you know about
A time when I would have said:
Wait, and please stay
Did you mean to push me away?
Please wait and just stay
Did you want it to be this way?
Would you want to know what I’ve been through?
(Through all this time… all this time)
Would you want to know I have missed you too?
(And I have you on my mind)
And you’ve been and you will be a part of me
(That I can’t… That I can’t find)
And you’ve been forgiven for your silence
All this time when I would have said:
Wait, and please stay
Did you mean to push me away?
Please wait and just say
Is there a way that could replace
The times you never said
How’ve you been?
Do you need anything?
Want you to know I’m here?
Want you to feel me near?
Yeah… And I hope
I hope that you will find your way
Yeah… And I hope
I hope there will be better days
Please wait, and just stay
(Please stay)
Did you mean to push me away?
Please wait, and just stay
(Wait… Just stay)
Did you want it to be this way?
Wait, and please say
(Wait… Yeah, and I hope)
I hope that you will find your way
Please wait, and just stay
(Wait… And I hope)
I hope there will be better days
Wait
Please stay
Just stay
Please wait

Stay (traduzione)

Non hai osato dire una parola
Non osavo chiedere qualcosa di più
Ho mantenuto le mie domande segrete nel profondo
Ma avrei voluto fartelo sapere
Un momento in cui avrei detto:
Aspetta, e per favore resta
Volevi spingermi via?
Per favore aspetta e resta
Volevi che fosse così?
Vorresti sapere cosa ho passato?
(Per tutto questo tempo... per tutto questo tempo)
Vuoi sapere che mi sei mancato anche tu?
(E ti ho in mente)
E tu sei stato e sarai una parte di me
(Che non riesco... Che non riesco a trovare)
E sei stato perdonato per il tuo silenzio
Per tutto questo tempo in cui avrei detto:
Aspetta, e per favore resta
Volevi spingermi via?
Per favore aspetta e dì
C'è un modo che potrebbe sostituire
Le volte che non hai mai detto
Come sei stato?
Ti serve qualcosa?
Vuoi che tu sappia che sono qui?
Vuoi sentirmi vicino?
Sì... E spero
Spero che troverai la tua strada
Sì... E spero
Spero che ci saranno giorni migliori
Per favore aspetta e resta
(Per favore, resta)
Volevi spingermi via?
Per favore aspetta e resta
(Aspetta... Resta e basta)
Volevi che fosse così?
Aspetta, e per favore dillo
(Aspetta... Sì, e spero)
Spero che troverai la tua strada
Per favore aspetta e resta
(Aspetta... E spero)
Spero che ci saranno giorni migliori
Attesa
Per favore, resta
Rimani
attendere prego