Traduzione del testo della canzone Dancing - Elisa

Dancing (originale)

Time is gonna take my mind
And carry it far away where I can fly
The depth of life will dim
My temptation to live for you
If I were to be alone silence would rock my tears
Cause it’s all about love and I know better
How life is a waving feather
So I put my arms around you, around you
And I know that I’ll be leaving soon
My eyes are on you, they’re on you
And you see that I can’t stop shaking
No I won’t step back
But I’ll look down to hide from eyes
Cause what I feel is so sweet
And I’m scared that even my own breath
Oh, could burst it, if it were a bubble
And I’d better dream if I have to struggle
So I put my arms around you, around you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you, they’re on you
And I hope that you won’t hurt me
I’m dancing in the room
As if I was in the woods with you
No need for anything but music
Music’s the reason why I know time still exists
Time still exists
Time still exists
Time still exists
So I just put my arms around you, around you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you, they’re on you
And I hope that you won’t hurt me
My arms around you, they’re round you
And I hope that I will do no wrong
My eyes are on you, they’re on you, they’re on you
My eyes…

Dancing (traduzione)

Il tempo prenderà la mia mente
E portalo lontano dove posso volare
La profondità della vita si attenuerà
La mia tentazione di vivere per te
Se dovessi essere solo, il silenzio mi farebbe scoppiare le lacrime
Perché è tutta una questione di amore e io lo so meglio
Come la vita è una piuma che ondeggia
Quindi ti metto le braccia intorno, intorno a te
E so che partirò presto
I miei occhi sono su di te, sono su di te
E vedi che non riesco a smettere di tremare
No non farò un passo indietro
Ma guarderò in basso per nascondermi dagli occhi
Perché quello che sento è così dolce
E ho paura che anche il mio stesso respiro
Oh, potrebbe scoppiare, se fosse una bolla
E farei meglio a sognare se devo lottare
Quindi ti metto le braccia intorno, intorno a te
E spero di non sbagliare
I miei occhi sono su di te, sono su di te
E spero che non mi ferirai
Sto ballando nella stanza
Come se fossi nel bosco con te
Non serve altro che musica
La musica è il motivo per cui so che il tempo esiste ancora
Il tempo esiste ancora
Il tempo esiste ancora
Il tempo esiste ancora
Quindi ti metto le mie braccia intorno a te, intorno a te
E spero di non sbagliare
I miei occhi sono su di te, sono su di te
E spero che non mi ferirai
Le mie braccia intorno a te, sono intorno a te
E spero di non sbagliare
I miei occhi sono su di te, sono su di te, sono su di te
I miei occhi…