Traduzione del testo della canzone Medo De Sentir - Elisa

Medo De Sentir (originale)

Qual é a saída
Eu acho que já não sei amar
E se o amor me convida
Agora não consigo aceitar
Parece que é rotina
A minha solidão teima em voltar
Eu não era assim
Mas agora tenho medo de sentir
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim
(Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre)
Se me dás a tua mão
Eu não sei como vou reagir
Se falas de coração
Parece que estou outra vez a ouvir
Mais uma ilusão
Que não tarda muito em partir
Eu não era assim
Mas agora tenho medo de sentir
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim
O que ele guarda, diz tudo o que eu sinto por ti
Eu já tentei mudar
Mas a vida levou
O melhor que eu tinha em mim
E se um dia eu voltar
Esperarás por mim?
Eu não era assim
Mas agora tenho medo de sentir
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim
Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim
O que ele guarda, diz tudo o que eu sinto por ti
(Pergunta ao tempo, ele sabe tudo sobre mim)
Oh, oh

(traduzione)

Qual è l'uscita
Non credo di sapere più amare
E se l'amore mi invita
Ora non posso accettare
Sembra che sia una routine
La mia solitudine insiste per tornare
Non ero così
Ma ora ho paura di sentire
Chiedi l'ora, lui sa tutto di me
Chiedi l'ora, lui sa tutto di me
(Chiedi il tempo, lui sa tutto al riguardo)
Se mi dai la mano
Non so come reagirò
Se parli con il cuore
È come se stessi ascoltando di nuovo
un'altra illusione
Non ci vuole molto per partire
Non ero così
Ma ora ho paura di sentire
Chiedi l'ora, lui sa tutto di me
Chiedi l'ora, lui sa tutto di me
Quello che tiene dice tutto quello che provo per te
Ho già provato a cambiare
Ma la vita ha preso
Il meglio che avevo in me
E se un giorno torno
Mi aspetterai?
Non ero così
Ma ora ho paura di sentire
Chiedi l'ora, lui sa tutto di me
Chiedi l'ora, lui sa tutto di me
Quello che tiene dice tutto quello che provo per te
(Chiedi l'ora, sa tutto di me)
Oh, oh