Traduzione del testo della canzone Goodby Love / Hello Friend - Shirley Bassey

Goodby Love / Hello Friend (originale)

Goodbye lover, hello friend
Who’d had thought this affair could end?
But we’re intelligent people
Much too grown up to pretend
Goodbye lover let’s agree
We will meet just occasionally
Someday we will discover
Dreams that are broken can mend
I’d like to run away from you
Leave all my longing behind me
But what a foolish thing to do
For how would you know where to find me?
Goodbye lover, go your way
I will miss you each lonely day
And when at last you realize
A love like our love never dies
I know we’ll be together in the end
Then I’ll say: Hello lover
Goodbye friend
And when at last you realize
A love like our love never dies
I know we’ll be together in the end
Then I’ll say: Hello lover
Goodbye friend

Goodby Love / Hello Friend (traduzione)

Addio amante, ciao amico
Chi aveva pensato che questa relazione potesse finire?
Ma siamo persone intelligenti
Troppo adulto per fingere
Addio amante siamo d'accordo
Ci incontreremo solo occasionalmente
Un giorno lo scopriremo
I sogni infranti possono riparare
Vorrei scappare da te
Lascia dietro di me tutto il mio desiderio
Ma che sciocchezza da fare
Perché come sapresti dove trovarmi?
Addio amante, vai per la tua strada
Mi mancherai ogni giorno solitario
E quando finalmente ti rendi conto
Un amore come il nostro non muore mai
So che alla fine saremo insieme
Allora dirò: Ciao amante
Arrivederci amico
E quando finalmente ti rendi conto
Un amore come il nostro non muore mai
So che alla fine saremo insieme
Allora dirò: Ciao amante
Arrivederci amico