Traduzione del testo della canzone Cry Me a River - Shirley Bassey

Cry Me a River (originale)

Now, you say you love me
You cried the whole night through
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
Now, you say you’re sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
You drove me, nearly drove me
Out of my head
When you never shed a tear
Remember, I remember, all that you said
Told me love was through with being
Told me you were through with me, but
Now you say you love me, and just to prove you do
Come on and cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
You drove me, nearly drove me
Out of my head
When you never shed a tear
Remember, I remember, all that you said
Told me love was through with being
Told me you were through with me, but
Now you say you love me, and just to prove you do
Come on and cry me a river, cry me a river
I cried a river over you
I cried a river over you
I cried a river over you

(traduzione)

Ora, dici che mi ami
Hai pianto tutta la notte
Bene, puoi piangermi un fiume, piangermi un fiume
Ho pianto un fiume per te
Ora, dici che ti dispiace
Per essere così falso
Bene, puoi piangermi un fiume, piangermi un fiume
Ho pianto un fiume per te
Mi hai guidato, mi hai quasi guidato
Fuori dalla mia testa
Quando non hai mai versato una lacrima
Ricorda, ricordo, tutto ciò che hai detto
Mi ha detto che l'amore era finito con l'essere
Mi ha detto che avevi finito con me, ma
Ora dici che mi ami e solo per dimostrare che lo fai
Vieni e gridami un fiume, gridami un fiume
Ho pianto un fiume per te
Mi hai guidato, mi hai quasi guidato
Fuori dalla mia testa
Quando non hai mai versato una lacrima
Ricorda, ricordo, tutto ciò che hai detto
Mi ha detto che l'amore era finito con l'essere
Mi ha detto che avevi finito con me, ma
Ora dici che mi ami e solo per dimostrare che lo fai
Vieni e gridami un fiume, gridami un fiume
Ho pianto un fiume per te
Ho pianto un fiume per te
Ho pianto un fiume per te