Traduzione del testo della canzone Mama Don’t Allow No Twistin' - Bo Diddley

Mama Don’t Allow No Twistin' (originale)

Mama don’t allow no twisting in her house
We don’t care what mama don’t like
We’ll do the twist until mama getting back, well
Mama don’t allow no twisting in her house
Mama don’t want no dancing in her home
Mama don’t want no dancing in her home, yeah!
We don’t care what mama don’t like
We gonna do the chicken all night
Well, mama don’t allow no dancing in her home
We don’t care, mama don’t like
We don’t care, that mama don’t like
We don’t care what mama don’t like
We going to do the pony until mama get mad at us
Mama don’t allow no twisting in her home
Yeah!
Have Mercy!
Well, mama don’t want no twisting in her house, yeah!
Mama don’t want no twisting in her house
We don’t care what mama don’t like
We’ll do the chicken until mama get mad at us
Mama don’t allow no twisting in her house
Yea-yeaah!
We don’t care what mama don’t like
A-we going to do the pony until mama get back
Yea-yeah!
Mama don’t allow no chicken in her house
Mama don’t allow no twisting in her house
Mama don’t allow no chicken in her house
'Get off that rug, boy!'
Mama don’t allow no twisting in her house
'Quit scuffing up, that whites there'!

Mama Don’t Allow No Twistin' (traduzione)

La mamma non permette di torcere a casa sua
Non ci interessa cosa non piace alla mamma
Faremo la svolta fino al ritorno della mamma, beh
La mamma non permette di torcere a casa sua
La mamma non vuole ballare a casa sua
La mamma non vuole che non balli a casa sua, sì!
Non ci interessa cosa non piace alla mamma
Faremo il pollo tutta la notte
Beh, la mamma non permette di ballare a casa sua
Non ci interessa, alla mamma non piace
Non ci interessa, quella mamma non piace
Non ci interessa cosa non piace alla mamma
Faremo il pony finché la mamma non si arrabbierà con noi
La mamma non permette di torcere a casa sua
Sì!
Abbi pietà!
Bene, la mamma non vuole che non si torce in casa sua, sì!
La mamma non vuole torcere a casa sua
Non ci interessa cosa non piace alla mamma
Faremo il pollo finché la mamma non si arrabbierà con noi
La mamma non permette di torcere a casa sua
Sì-sì!
Non ci interessa cosa non piace alla mamma
A-faremo il pony fino al ritorno della mamma
Sì-sì!
La mamma non permette a nessun pollo di entrare in casa sua
La mamma non permette di torcere a casa sua
La mamma non permette a nessun pollo di entrare in casa sua
"Togliti da quel tappeto, ragazzo!"
La mamma non permette di torcere a casa sua
'Smettila di rovinare, che bianchi lì'!